1 00:00:00,000 --> 00:00:32,240 ... 2 00:00:32,560 --> 00:00:35,680 -For the queen of queens, the queen of heights, 3 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 beer of beers. 4 00:00:37,720 --> 00:00:38,760 -THANKS. 5 00:00:44,400 --> 00:00:46,960 Ah, damn! 6 00:00:47,280 --> 00:00:49,880 -It's a fucking finger. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,960 Ah, that's gross. 8 00:00:54,760 --> 00:01:38,160 ... 9 00:01:39,160 --> 00:01:40,000 -Boss ! 10 00:01:46,720 --> 00:01:48,600 Are you planning to swim? 11 00:01:48,920 --> 00:01:49,760 -Sorry? 12 00:01:50,080 --> 00:01:52,520 -The glasses. -No, it's preventive, 13 00:01:52,840 --> 00:01:57,400 It’s against chlorine. Chlorine is very dangerous. 14 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 Asthma, allergies... -I believe you. 15 00:02:00,560 --> 00:02:01,480 -What do we have? 16 00:02:01,800 --> 00:02:03,520 -A group of students. 17 00:02:03,840 --> 00:02:06,040 Lucas, it was he who brought back beer. 18 00:02:06,360 --> 00:02:08,320 He works here. 19 00:02:08,640 --> 00:02:10,400 And Manon Duval, 20 00:02:10,720 --> 00:02:13,080 she is in her 3rd year of medicine. 21 00:02:13,400 --> 00:02:14,920 -You will have to take 22 00:02:15,240 --> 00:02:18,960 their testimony. -You don't want to take them off? 23 00:02:19,280 --> 00:02:21,680 To look a little more... 24 00:02:27,280 --> 00:02:30,200 -Did this finger speak? -He is shy. 25 00:02:30,520 --> 00:02:33,400 But 95%, it's a little glinglin. 26 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 A little glinglin, a little finger. 27 00:02:39,840 --> 00:02:40,920 -Here. 28 00:02:42,200 --> 00:02:43,800 -Are you okay, Captain? 29 00:02:44,120 --> 00:02:47,840 -Just a memory of a finger stuck in a door. 30 00:02:48,160 --> 00:02:49,640 -So the finger 31 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 was slipped 32 00:02:51,280 --> 00:02:53,880 through the neck of a bottle? -Yes. 33 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 -And the fingerprint? 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,400 -Not sure. -Yes, it's possible. 35 00:02:58,720 --> 00:03:00,320 -Given the size, it belongs 36 00:03:00,640 --> 00:03:01,840 to a man, right? 37 00:03:02,160 --> 00:03:04,400 -This finger could belong 38 00:03:04,720 --> 00:03:06,040 to a Slovak harpist. 39 00:03:06,360 --> 00:03:08,720 -Cut when victim was alive? 40 00:03:09,040 --> 00:03:10,520 -The analyzes will tell. 41 00:03:10,840 --> 00:03:13,880 -In the meantime, What do I say to my boss? 42 00:03:14,200 --> 00:03:17,560 Accident ? Act of torture? -I don't know, 43 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 but for your vacation, 44 00:03:20,400 --> 00:03:21,360 it stinks. 45 00:03:22,600 --> 00:03:33,280 ... 46 00:03:33,600 --> 00:03:35,720 -I can't take it anymore. -Okay, come on, 47 00:03:36,040 --> 00:03:37,360 it's gone. 48 00:03:37,680 --> 00:03:39,280 -Are you serious? 49 00:03:40,200 --> 00:03:42,680 -Am I serious? 50 00:03:43,840 --> 00:03:46,880 -Oh ! Don't make me shots like that. 51 00:03:47,200 --> 00:03:48,040 -Come on. 52 00:03:56,840 --> 00:03:57,800 It's good ? 53 00:03:59,080 --> 00:04:02,920 -Ah! I thought I was going keep this on all day. 54 00:04:03,240 --> 00:04:06,040 -Wagner beer, Is this your family? 55 00:04:06,360 --> 00:04:07,280 -Yes. No. 56 00:04:07,600 --> 00:04:10,400 My great uncle sold in the 90s, 57 00:04:10,720 --> 00:04:12,920 but it's Wagner again. 58 00:04:13,240 --> 00:04:16,040 -Is it yours or not? -To my cousins, 59 00:04:16,360 --> 00:04:18,440 Ingrid and Sybille Wagner. 60 00:04:18,760 --> 00:04:22,560 As brilliant as they are friendly. -Are you talking about me? 61 00:04:26,720 --> 00:04:29,200 -THANKS. Can you take her home? 62 00:04:31,640 --> 00:04:32,520 -Stop. 63 00:04:33,400 --> 00:04:37,120 -So, this testimony? -She is still shocked. 64 00:04:37,440 --> 00:04:40,680 I can't see her going to look a finger in the morgue 65 00:04:41,000 --> 00:04:42,600 to make a joke. 66 00:04:42,920 --> 00:04:45,600 -And it was she who drank it. And the young one? 67 00:04:45,920 --> 00:04:49,120 -He's freaking out. He was supposed to review. He's in no hurry 68 00:04:49,440 --> 00:04:51,720 that his parents learn where he was. 69 00:04:52,040 --> 00:04:56,560 -Please. This is Thomas Letellier. He leaves school 70 00:04:56,880 --> 00:04:59,480 font and will do his internship here. 71 00:04:59,800 --> 00:05:02,080 -Welcome him properly. 72 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 -Hi. -We received the analyzes 73 00:05:05,080 --> 00:05:07,320 of the bottle. There are only the prints 74 00:05:07,640 --> 00:05:09,480 by Manon Duval. -And the batch number? 75 00:05:09,800 --> 00:05:11,560 -The traffic jam occurred 76 00:05:11,880 --> 00:05:13,880 2 days ago. -I'll see 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,480 my cousins. 78 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 -You are sure, 79 00:05:17,120 --> 00:05:18,800 captain? -Yes. 80 00:05:19,120 --> 00:05:20,520 Thomas, are you coming? 81 00:05:20,840 --> 00:05:46,080 ... 82 00:05:46,400 --> 00:05:48,240 -It's almost clean. 83 00:05:48,560 --> 00:05:50,840 Do you wash it often? -It happens to me. 84 00:05:51,160 --> 00:05:52,800 -That's cool. It limits 85 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 the risks of asthma. 86 00:05:54,680 --> 00:05:58,320 -Are you asthmatic? -No. But in 23% of men, 87 00:05:58,640 --> 00:06:00,520 It occurs around the age of 40. -It seems. 88 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 It's right there. 89 00:06:04,320 --> 00:06:08,440 For your first mission, It's going to be pretty simple. 90 00:06:12,840 --> 00:06:14,320 -Are these your cousins? 91 00:06:14,640 --> 00:06:16,600 -Yes. -You don't mind 92 00:06:16,920 --> 00:06:18,640 to investigate them? 93 00:06:18,960 --> 00:06:22,720 -I'm coming to warn them in person. It's more human. 94 00:06:23,040 --> 00:06:26,800 But you can help me for more formal questions. 95 00:06:27,120 --> 00:06:29,040 - “Good cop, bad cop”, whatever. 96 00:06:29,360 --> 00:06:31,120 -Maybe not. -Just “cop”. 97 00:06:31,440 --> 00:06:32,240 -Yeah. 98 00:06:36,640 --> 00:06:41,120 -All settings are good. Have you checked the constants? 99 00:06:45,640 --> 00:06:48,000 You will do the rest tomorrow. -Ingrid? 100 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 -Oh, Caesar! 101 00:06:50,920 --> 00:06:53,920 It's nice to see you. -Me too. 102 00:06:54,240 --> 00:06:55,040 -Wow! 103 00:06:55,360 --> 00:06:58,720 It's the cousin or the police who arrive? 104 00:06:59,040 --> 00:07:01,920 -He's the police cousin. There is a problem. 105 00:07:03,240 --> 00:07:04,360 Thomas. 106 00:07:04,680 --> 00:07:06,800 -Hello Mrs. -Good morning. 107 00:07:07,120 --> 00:07:08,760 -In view of the ongoing investigation, 108 00:07:09,080 --> 00:07:11,120 we will have to stop your production. 109 00:07:11,440 --> 00:07:12,280 -Sorry? 110 00:07:17,640 --> 00:07:20,440 Please ! We cut. 111 00:07:21,880 --> 00:07:22,720 -Ingrid. 112 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 Listen. -Explain to me. 113 00:07:25,360 --> 00:07:27,520 -We found a finger in a bottle. 114 00:07:27,840 --> 00:07:31,040 -A finger? We're going to have to deal to health authorities? 115 00:07:31,360 --> 00:07:32,400 -This is the procedure. 116 00:07:33,760 --> 00:07:35,040 -It will make us 117 00:07:35,360 --> 00:07:36,880 a lot of harm. -I know. 118 00:07:37,200 --> 00:07:38,400 -Are you going to investigate? 119 00:07:38,720 --> 00:07:40,400 -I'm in crime. 120 00:07:40,720 --> 00:07:42,680 -Someone wants us harm. 121 00:07:43,000 --> 00:07:46,400 Just before the living room. -We will need the list 122 00:07:46,720 --> 00:07:50,840 of your employees. Maybe it's the type of work accident 123 00:07:51,160 --> 00:07:52,400 which we do not declare. 124 00:07:52,720 --> 00:07:54,040 -Thomas, you can 125 00:07:54,360 --> 00:07:55,480 go see the employees 126 00:07:55,800 --> 00:07:58,040 to count their fingers. 127 00:08:02,520 --> 00:08:04,680 Does one of your employees could have... 128 00:08:05,000 --> 00:08:07,720 -No, I would have known, there are 20 of us here. 129 00:08:08,520 --> 00:08:11,840 It's over, the golden age thousands of workers. 130 00:08:12,160 --> 00:08:14,640 -I accuse you of nothing. -Excuse me. 131 00:08:14,960 --> 00:08:18,040 I have the impression to be in a nightmare. 132 00:08:18,360 --> 00:08:22,720 -You will get through this. Wagner breweries, do they work? 133 00:08:23,040 --> 00:08:24,840 -Two girls, in this environment, 134 00:08:25,160 --> 00:08:27,880 Can you imagine how much we had to fight? 135 00:08:29,920 --> 00:08:32,640 Our competitors will have a good laugh. 136 00:08:34,200 --> 00:08:35,880 This is my office. 137 00:08:36,200 --> 00:08:39,360 -You took over the office of the grandfather? 138 00:08:39,680 --> 00:08:40,480 -Yes. 139 00:08:40,800 --> 00:08:43,000 We touched almost nothing. 140 00:08:43,320 --> 00:08:44,280 -It's crazy. 141 00:08:48,120 --> 00:08:49,480 And your sister, is she okay? 142 00:08:49,800 --> 00:08:54,080 -Sybil? Yes, calm. She establishes the brand abroad. 143 00:08:54,400 --> 00:08:56,440 -I feel a hint of annoyance. 144 00:08:56,760 --> 00:09:00,800 -You know her. Sybille is 10 ideas a day, and it's me 145 00:09:01,120 --> 00:09:02,320 who gets my job. 146 00:09:02,640 --> 00:09:04,760 -The big sister watch over the little one. 147 00:09:05,080 --> 00:09:06,000 We knock. 148 00:09:06,920 --> 00:09:08,600 -Excuse me. 149 00:09:08,920 --> 00:09:10,120 I have an appointment. 150 00:09:10,440 --> 00:09:13,160 -I'll leave you. Good morning. -Good morning. 151 00:09:14,880 --> 00:09:16,520 -I'm closing. -THANKS. 152 00:09:20,360 --> 00:09:21,360 -Caesar? 153 00:09:23,240 --> 00:09:25,640 I knew it was you. 154 00:09:25,960 --> 00:09:27,680 -Do we know each other? 155 00:09:28,000 --> 00:09:30,160 -Yvon. Yvon Tardieu. 156 00:09:30,480 --> 00:09:31,840 I remember you 157 00:09:32,160 --> 00:09:34,880 when you came here with your father, 158 00:09:35,200 --> 00:09:38,600 at the time of the great Wagner breweries. 159 00:09:38,920 --> 00:09:41,400 -Yes, I remember you. -Little Caesar 160 00:09:41,720 --> 00:09:44,560 grew up well. -Fortunately. I was 10 years old. 161 00:09:44,880 --> 00:09:46,680 Do you work for my cousins? 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,760 -Yes. An old man who knows beer, 163 00:09:50,080 --> 00:09:53,320 they needed me. -Of course. 164 00:09:53,640 --> 00:09:56,120 See you soon. -Yes, that's it. 165 00:10:03,600 --> 00:10:05,320 -26, 27, 28, 29, 30... 166 00:10:07,760 --> 00:10:08,560 -Thomas? 167 00:10:10,160 --> 00:10:11,760 Come on, two seconds. 168 00:10:14,840 --> 00:10:18,240 We rarely get information from a witness 169 00:10:18,560 --> 00:10:22,520 crashing into him. Do you know diplomacy? 170 00:10:22,840 --> 00:10:26,760 -I remained polite. The question had to be asked. 171 00:10:27,080 --> 00:10:29,200 You couldn't do it. 172 00:10:29,520 --> 00:10:31,480 I'm at 30 now. -What ? 173 00:10:31,800 --> 00:10:32,760 -Fingers. 174 00:10:33,760 --> 00:10:43,440 ... 175 00:10:43,760 --> 00:10:44,560 -Yes? 176 00:10:50,280 --> 00:10:51,720 So, your cousins? 177 00:10:52,040 --> 00:10:55,520 -They would have gone well of this advertisement. 178 00:10:55,840 --> 00:10:59,200 For them, it's not an accident. -Enemies? 179 00:10:59,520 --> 00:11:02,200 -Maybe competition. Ingrid is going to file a complaint. 180 00:11:02,520 --> 00:11:05,320 Are you planning to search? -No. 181 00:11:05,640 --> 00:11:08,760 Maybe it's not just a schoolboy joke. 182 00:11:09,080 --> 00:11:10,800 -You must not take this 183 00:11:11,120 --> 00:11:14,640 not lightly either. -No, but you have to stay 184 00:11:14,960 --> 00:11:16,360 objective, captain. 185 00:11:16,680 --> 00:11:17,600 -Of course. 186 00:11:27,240 --> 00:11:28,800 Are you okay, Ingrid? -Ah, Cés! 187 00:11:29,120 --> 00:11:30,040 -"These" ? 188 00:11:30,360 --> 00:11:34,560 -For me, Caesar is “Cés”. -They don't call me that anymore 189 00:11:34,880 --> 00:11:37,520 for 25 years. -It's not too bad. 190 00:11:37,840 --> 00:11:41,960 -Greg, you take the deposit complaint from my cousin? 191 00:11:42,280 --> 00:11:43,360 -Of course. 192 00:11:43,680 --> 00:11:45,120 -Captain, 193 00:11:45,440 --> 00:11:48,600 your mother felt unwell. I'm sorry. 194 00:11:49,680 --> 00:11:50,480 -Thank you. 195 00:11:51,480 --> 00:12:03,280 ... 196 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 -Here we have installed... 197 00:12:09,240 --> 00:12:12,240 -I did it as quickly as I could. How are you ? 198 00:12:12,560 --> 00:12:13,400 -Yes yes. 199 00:12:13,720 --> 00:12:16,240 -Hello, doctor. Is its tension good? 200 00:12:16,560 --> 00:12:19,520 -Yes. Your mom is fine. She has tough skin. 201 00:12:23,240 --> 00:12:27,360 Okay, do we agree? Rest and see you soon. 202 00:12:27,680 --> 00:12:29,400 -THANKS. -Good day. 203 00:12:29,720 --> 00:12:31,200 -Goodbye, doctor. 204 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 What did she tell you? 205 00:12:36,320 --> 00:12:37,640 -Stop. Stop, Caesar. 206 00:12:38,640 --> 00:12:40,760 -Did she prescribe something for you? 207 00:12:41,080 --> 00:12:43,600 -You heard it: rest. 208 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 As if I could... -Have you done any analyses? 209 00:12:47,080 --> 00:12:49,240 -Yes, a bunch of analyses. 210 00:12:49,560 --> 00:12:51,080 Does that suit you? 211 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 I'm not into sugar. That's enough. 212 00:12:54,320 --> 00:12:56,600 And I have work. -But... 213 00:12:56,920 --> 00:12:59,120 -You have work too, right? 214 00:12:59,440 --> 00:13:02,640 Your cousins ​​need you, it seems to me. 215 00:13:02,960 --> 00:13:03,840 -Yes. 216 00:13:13,440 --> 00:13:15,840 -I have a lot of things to learn. 217 00:13:16,160 --> 00:13:18,960 -Start by learning the paperwork. 218 00:13:19,280 --> 00:13:21,600 I have no pain procedures to be resolved. 219 00:13:27,680 --> 00:13:30,400 -You're talking to me about symptoms. Do you have an idea? 220 00:13:30,720 --> 00:13:33,320 -Yes, with coloring skin, 221 00:13:33,640 --> 00:13:36,200 I thought about Wilson's disease 222 00:13:36,520 --> 00:13:38,360 or Gianotti-Crosti syndrome. 223 00:13:38,680 --> 00:13:42,440 -Acrodermatitis is triggered around 4 and a half years old, 224 00:13:42,760 --> 00:13:44,280 and Wilson, it begins 225 00:13:44,600 --> 00:13:46,000 before adolescence. 226 00:13:46,760 --> 00:13:48,640 -Or hepatitis. 227 00:13:48,960 --> 00:13:51,480 Brass skin, fatigue, irascibility... 228 00:13:51,800 --> 00:13:54,760 That sticks. -Caesar, you have no 229 00:13:55,080 --> 00:13:56,880 of these symptoms. -I didn't say 230 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 that it was for me. 231 00:13:58,960 --> 00:14:00,880 -I am a doctor, not a shaman. 232 00:14:01,200 --> 00:14:02,920 I don't consult remotely. 233 00:14:03,240 --> 00:14:05,560 -So, white... 234 00:14:06,560 --> 00:14:07,480 Amber. 235 00:14:08,400 --> 00:14:09,320 Brunette. 236 00:14:10,200 --> 00:14:11,200 Blonde. 237 00:14:12,360 --> 00:14:13,160 And... 238 00:14:15,120 --> 00:14:16,040 Christmas. 239 00:14:16,360 --> 00:14:17,760 -All right. 240 00:14:18,080 --> 00:14:19,120 -So. 241 00:14:19,440 --> 00:14:20,240 -THANKS. 242 00:14:21,240 --> 00:14:31,360 ... 243 00:14:32,360 --> 00:14:35,800 -"Wagner beers, a deal family that runs 244 00:14:36,120 --> 00:14:38,640 “just in business.” -It gives them publicity. 245 00:14:38,960 --> 00:14:43,120 -"The two leaders of the company is well surrounded, 246 00:14:43,440 --> 00:14:46,720 "since their cousin, Captain Wagner, 247 00:14:47,040 --> 00:14:48,880 "took the matter in hand. 248 00:14:49,200 --> 00:14:51,440 "You said conflict of interest?” 249 00:14:53,280 --> 00:14:54,560 It's not signed. 250 00:14:54,880 --> 00:14:56,120 Let me be clear: 251 00:14:56,440 --> 00:14:59,520 I forbid you to speak to the press. 252 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Wagner. 253 00:15:00,960 --> 00:15:02,840 Do you understand what that implies? 254 00:15:03,160 --> 00:15:07,360 -You must avoid overreacting. -I will entrust the investigation 255 00:15:07,680 --> 00:15:09,400 to one of your men. 256 00:15:09,720 --> 00:15:11,520 Are you thinking of someone? 257 00:15:17,600 --> 00:15:19,600 -I heard the news. 258 00:15:19,920 --> 00:15:22,640 Director of investigation? -Yes. I have pressure. 259 00:15:24,120 --> 00:15:26,960 -Have you ever done that? -No. It's just a finger. 260 00:15:27,280 --> 00:15:29,120 -There is no small investigation. 261 00:15:34,560 --> 00:15:36,040 -What is it? 262 00:15:38,240 --> 00:15:40,120 -The lock on your forehead. 263 00:15:41,280 --> 00:15:43,000 Doesn't that bother you? 264 00:15:43,320 --> 00:15:44,680 -Um... No. 265 00:15:47,120 --> 00:15:48,080 -You can... 266 00:15:51,280 --> 00:15:52,240 Cool. 267 00:15:57,440 --> 00:16:01,200 -"The Wagner sisters are equally at home on a chain 268 00:16:01,520 --> 00:16:05,240 "traffic jam ahead a Fashion Week podium." 269 00:16:05,560 --> 00:16:07,520 They assure. -Thank you. 270 00:16:09,880 --> 00:16:13,360 -Good, the owner of the finger is a man, 271 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 he was alive when his pinky left his hand. 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,760 -It's not a separation 273 00:16:20,080 --> 00:16:22,800 spontaneous. -And she's not your student 274 00:16:23,120 --> 00:16:25,640 who brought a finger to a party 275 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 for a laugh. -I didn't understand. 276 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 -You've never done this, 277 00:16:30,840 --> 00:16:32,160 to upset an ex? 278 00:16:32,480 --> 00:16:34,760 -No. -Good. So, I called 279 00:16:35,080 --> 00:16:37,240 all hospitals in the region, 280 00:16:37,560 --> 00:16:41,960 and I found a man come get treatment for a little finger 281 00:16:42,280 --> 00:16:43,880 severed. -Lea! 282 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Can you come? - Are you interested in me? 283 00:16:47,440 --> 00:16:48,440 -Better late 284 00:16:48,760 --> 00:16:49,720 than ever. 285 00:16:50,040 --> 00:16:54,080 -His name is Lehmann, and his hand would have been caught in a crusher 286 00:16:54,400 --> 00:16:56,120 with branches. -A crusher? 287 00:16:56,440 --> 00:16:59,200 -He said that he had not found his... 288 00:16:59,520 --> 00:17:00,640 -Her little one 289 00:17:00,960 --> 00:17:02,080 glinglin. 290 00:17:02,400 --> 00:17:04,040 We're going to go see this Lehmann. 291 00:17:05,080 --> 00:17:05,880 Finally, 292 00:17:06,200 --> 00:17:07,520 you are the one in charge 293 00:17:07,840 --> 00:17:10,320 the investigation. I am there for support. 294 00:17:10,640 --> 00:17:11,880 -Greg, Thomas! 295 00:17:12,920 --> 00:17:15,920 Greg, find out on a certain Lehmann, 296 00:17:16,240 --> 00:17:18,760 and you, Thomas, are coming with us. 297 00:17:20,000 --> 00:17:21,360 -See you later. 298 00:17:23,280 --> 00:17:27,200 -Everything is closed. I'm going to see if we can go around. 299 00:17:27,520 --> 00:17:49,360 ... 300 00:17:50,360 --> 00:17:51,640 Look over here. 301 00:17:52,640 --> 00:18:08,960 ... 302 00:18:10,280 --> 00:18:11,800 -Léa, in the room, 303 00:18:12,120 --> 00:18:13,440 there is someone. 304 00:18:14,120 --> 00:18:16,800 We knock. -You forgot me, right? 305 00:18:17,120 --> 00:18:18,040 -Shit ! 306 00:18:19,840 --> 00:18:21,280 -What's happening? 307 00:18:28,480 --> 00:18:29,600 -It looks good 308 00:18:29,920 --> 00:18:33,280 that he is our man, saw his finger injury. 309 00:18:36,080 --> 00:18:37,800 -Daniel Lehmann. It's him. 310 00:18:40,280 --> 00:18:41,680 Ambulance siren. 311 00:18:42,000 --> 00:18:44,760 ... 312 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 -SO ? 313 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 -At first glance, not much. 314 00:18:58,680 --> 00:19:00,600 -I found this in the garden. 315 00:19:00,920 --> 00:19:02,440 Could it have been attached? 316 00:19:02,760 --> 00:19:06,720 -I noticed an abrasion on the wrist. It didn't take long. 317 00:19:07,040 --> 00:19:10,280 -And his finger injury could have caused his death? 318 00:19:10,600 --> 00:19:11,960 -Sepsis? -Yes. 319 00:19:12,280 --> 00:19:15,680 -Given the state of its interior, it's possible. 320 00:19:16,000 --> 00:19:18,040 Shall I open it and tell you? 321 00:19:18,360 --> 00:19:21,000 -Yes. -Nothing was forced. 322 00:19:21,320 --> 00:19:24,040 -So if anyone took care of him, 323 00:19:24,360 --> 00:19:27,960 he knew him. -Are you announcing it to Mondénian? 324 00:19:28,280 --> 00:19:29,560 -That's nice. 325 00:19:29,880 --> 00:19:31,200 -You are welcome. 326 00:19:32,720 --> 00:19:36,120 -Boss, I'll do it. I'm the one... 327 00:19:36,440 --> 00:19:39,040 -In charge of the investigation. Gladly. 328 00:19:39,360 --> 00:19:42,840 -Look at the connection between Lehmann and Wagner beers. 329 00:19:43,160 --> 00:19:47,840 -Are we going to search the factory? -We'll see what Schweitzer says. 330 00:19:48,160 --> 00:19:52,320 We don't know if it was a murder. nor if it's his finger. 331 00:19:56,080 --> 00:19:57,200 -How are you, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,240 your mother? -It's going well, I think. 333 00:20:00,560 --> 00:20:01,880 Are you aware? 334 00:20:02,200 --> 00:20:05,320 -I was there. -Did she feel unwell? 335 00:20:05,640 --> 00:20:10,280 -I don't know, she wasn't well. They postponed the inauguration. 336 00:20:10,600 --> 00:20:11,400 -I know. 337 00:20:13,440 --> 00:20:17,680 -Still sipping tea, you? When are you switching to beer? 338 00:20:18,000 --> 00:20:19,760 -Sybille the plague. -Wicked ! 339 00:20:20,080 --> 00:20:22,400 -You are always fueled with a spritzer? 340 00:20:22,720 --> 00:20:26,120 -Not today. A green tea, like my cousin. 341 00:20:26,440 --> 00:20:29,120 -I'm good at opening a tea room, 342 00:20:29,440 --> 00:20:30,680 at that pace! 343 00:20:31,000 --> 00:20:32,720 -Have you ever been here? 344 00:20:33,040 --> 00:20:36,560 -No, but with Philo, we meet in the evening. 345 00:20:36,880 --> 00:20:39,000 The night world is small. 346 00:20:39,320 --> 00:20:41,440 -I imagine. -You don't give much 347 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 news. 348 00:20:43,440 --> 00:20:46,160 -Criminal investigations, it takes time. 349 00:20:46,480 --> 00:20:48,000 -How he shows off, 350 00:20:48,320 --> 00:20:50,080 the commissioner! -Captain. 351 00:20:50,400 --> 00:20:52,280 Sybille, I made you come 352 00:20:52,600 --> 00:20:55,160 for the finger story. -It's gory. 353 00:20:55,480 --> 00:20:58,800 But maybe it's okay bring us customers, 354 00:20:59,120 --> 00:21:02,240 goths. -We found the owner, 355 00:21:02,560 --> 00:21:03,560 he is dead. 356 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 -Dead ? 357 00:21:05,200 --> 00:21:06,280 How ? 358 00:21:06,600 --> 00:21:08,680 -We don't know. You're going to tell me 359 00:21:09,000 --> 00:21:10,320 if you know him. 360 00:21:13,200 --> 00:21:14,160 It's him. 361 00:21:14,480 --> 00:21:17,920 -No, that doesn't mean anything to me. You should ask Ingrid. 362 00:21:19,040 --> 00:21:19,840 -Okay. 363 00:21:20,160 --> 00:21:22,960 -Thank you. And how is your mother? 364 00:21:25,480 --> 00:21:27,120 -It must be lupus. 365 00:21:27,440 --> 00:21:28,720 What do you think? 366 00:21:29,040 --> 00:21:30,440 -I don't understand anything. 367 00:21:30,760 --> 00:21:32,640 Who has lupus? -My mother. 368 00:21:32,960 --> 00:21:37,160 -Obviously ! You told me that she had copper skin? 369 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 -Orange. 370 00:21:39,600 --> 00:21:41,400 -That doesn't work with lupus. 371 00:21:41,720 --> 00:21:44,560 -She is irritable, she never answers 372 00:21:44,880 --> 00:21:48,480 to questions. -She is in politics. 373 00:21:48,800 --> 00:21:51,000 -So, what do you think? 374 00:21:51,320 --> 00:21:53,600 -It could be a little Addison. 375 00:21:53,920 --> 00:21:56,120 I should see her. 376 00:21:59,680 --> 00:22:02,480 -We talk about it, your drinking problem? 377 00:22:02,800 --> 00:22:06,680 -Okay, that's confusing, but I am an amateur zythologist. 378 00:22:07,000 --> 00:22:09,320 -Zytho what? -Zythologist. 379 00:22:09,640 --> 00:22:11,240 It's like an oenologist, 380 00:22:11,560 --> 00:22:13,360 but for beer. -So you drank 381 00:22:13,680 --> 00:22:15,960 all that? -Yes. Finally, I tasted it. 382 00:22:16,280 --> 00:22:19,280 I usually spit it out. In there. 383 00:22:19,600 --> 00:22:20,840 -Please. 384 00:22:22,480 --> 00:22:27,040 -Lehmann had a record. Fraud, petty crime... 385 00:22:27,360 --> 00:22:30,680 -According to his neighbors, he was a discreet, nice guy. 386 00:22:31,000 --> 00:22:32,800 He accumulated quite a bit 387 00:22:33,120 --> 00:22:36,480 small jobs. I think that it was rather dark. 388 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 -What report with Wagner beers? 389 00:22:39,880 --> 00:22:41,720 -You are the boss, 390 00:22:42,040 --> 00:22:44,280 it seems? -Yes, finally... 391 00:22:44,600 --> 00:22:46,760 -After tedious work, 392 00:22:47,080 --> 00:22:50,320 I confirm that these are Lehmann's prints. 393 00:22:50,640 --> 00:22:52,640 -And the cause of death? 394 00:22:52,960 --> 00:22:54,720 -Strangulation. -So it was 395 00:22:55,040 --> 00:22:55,880 murdered. 396 00:22:56,200 --> 00:22:58,560 -There was no mark. 397 00:22:58,880 --> 00:23:01,520 -I'll show you. No, it's my knee. 398 00:23:01,840 --> 00:23:03,200 Meniscus problem. 399 00:23:03,520 --> 00:23:04,320 Pardon. 400 00:23:05,800 --> 00:23:08,360 So. Look. Look closely. 401 00:23:08,680 --> 00:23:11,480 We can clearly see the fracture of the hyoid bone. 402 00:23:12,960 --> 00:23:14,000 See? 403 00:23:14,320 --> 00:23:17,720 -For your information, it's a bone in the top 404 00:23:18,040 --> 00:23:20,960 of the rib cage, very well protected. 405 00:23:21,280 --> 00:23:23,240 To break it... Turn around. 406 00:23:23,560 --> 00:23:27,200 The only possibility, it's to press very hard here. 407 00:23:29,040 --> 00:23:31,400 -One word from him and I'll marry him. 408 00:23:32,440 --> 00:23:33,640 -OK. 409 00:23:33,960 --> 00:23:35,160 -I'm going... 410 00:23:36,200 --> 00:23:37,000 -Sorry. 411 00:23:40,000 --> 00:23:43,880 -How did we get by from an investigation on a finger 412 00:23:44,200 --> 00:23:45,680 to a murder investigation? 413 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 -We respected 414 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 the procedure. 415 00:23:48,640 --> 00:23:49,920 -That would be a first. 416 00:23:50,240 --> 00:23:51,960 You weren't investigating. 417 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 -Technically... 418 00:23:53,600 --> 00:23:54,800 -When do you count 419 00:23:55,120 --> 00:23:57,040 search the premises? 420 00:23:57,360 --> 00:24:00,280 -The confirmation date of a few hours. 421 00:24:00,600 --> 00:24:02,480 I didn't want to rush things. 422 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 -Go ahead, press took charge of the matter. 423 00:24:06,120 --> 00:24:09,440 -I already had it placed the factory under surveillance. 424 00:24:09,760 --> 00:24:11,840 -And now, we're going to search. 425 00:24:12,160 --> 00:24:15,520 -No. You have interest to stay at a safe distance 426 00:24:15,840 --> 00:24:17,520 of this affair. -All right. 427 00:24:18,840 --> 00:24:20,840 -And keep me informed. 428 00:24:23,880 --> 00:24:25,120 The door slams. 429 00:24:28,680 --> 00:24:30,000 -Silly question. 430 00:24:30,320 --> 00:24:33,480 You procrastinated because of my mother? 431 00:24:33,800 --> 00:24:35,800 -Why do you say that? 432 00:24:36,120 --> 00:24:38,400 -You don't answer to my question. 433 00:24:40,400 --> 00:24:42,400 -Your mother just asked me 434 00:24:42,720 --> 00:24:43,880 of the measurement. 435 00:24:44,200 --> 00:24:45,600 -So subtle. 436 00:24:46,600 --> 00:24:58,000 ... 437 00:24:59,000 --> 00:25:00,240 -Madame Wagner? 438 00:25:03,760 --> 00:25:07,000 We will proceed to a search. 439 00:25:07,320 --> 00:25:10,440 -If it allows us to resume our activity, 440 00:25:10,760 --> 00:25:13,920 go ahead, do your job. -You work 441 00:25:14,240 --> 00:25:15,960 for society? -No. 442 00:25:16,280 --> 00:25:17,760 -Sir... ? -Ritter. 443 00:25:18,080 --> 00:25:19,320 Sasha Ritter. 444 00:25:19,640 --> 00:25:20,880 I am a friend. 445 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 I'll let you work. 446 00:25:23,400 --> 00:25:25,280 -Here we go ? -It's over there. 447 00:25:33,520 --> 00:25:35,320 -Greg, are you going this way? 448 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 This way. Right. 449 00:25:41,440 --> 00:25:55,720 ... 450 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 -Mom ? 451 00:26:05,800 --> 00:26:06,600 Sigh. 452 00:26:07,280 --> 00:26:08,240 -Ah, Caesar! 453 00:26:08,920 --> 00:26:11,120 I dozed off, sorry. 454 00:26:14,080 --> 00:26:15,480 -You scared me. 455 00:26:17,560 --> 00:26:20,440 Do you have a fever? -No, no. How are you. 456 00:26:21,360 --> 00:26:25,000 Apart from fatigue and these damn headaches, 457 00:26:25,320 --> 00:26:26,400 I have nothing. 458 00:26:26,720 --> 00:26:29,320 -No vision problem, loss of acuity, 459 00:26:29,640 --> 00:26:31,200 tremors? -Stop. 460 00:26:31,520 --> 00:26:34,800 I need rest, so if you have nothing else 461 00:26:35,120 --> 00:26:36,120 to tell me... 462 00:26:36,440 --> 00:26:39,800 -Why did you ask? for Schweitzer to slow down? 463 00:26:42,200 --> 00:26:44,160 -I asked him 464 00:26:44,480 --> 00:26:45,960 to be discreet. 465 00:26:46,280 --> 00:26:48,800 Your cousins ​​are victims. 466 00:26:49,120 --> 00:26:50,080 That's all. 467 00:26:51,400 --> 00:26:52,560 -Nothing else? 468 00:26:53,440 --> 00:26:55,640 Well, if you want to know everything... 469 00:26:58,040 --> 00:27:01,720 I have more or less interests in their business. 470 00:27:02,040 --> 00:27:03,440 Indirect, 471 00:27:03,760 --> 00:27:05,000 interests. 472 00:27:06,720 --> 00:27:07,960 -That's to say ? 473 00:27:09,520 --> 00:27:21,000 ... 474 00:27:22,000 --> 00:27:23,400 -Ah! ha ha! 475 00:27:23,720 --> 00:27:25,040 You're in luck. 476 00:27:25,920 --> 00:27:27,320 Precisely, it's... 477 00:27:27,640 --> 00:27:31,200 It's this part which we are going to rehabilitate. 478 00:27:31,520 --> 00:27:34,440 There, we will install the swimming pool and the spa. 479 00:27:34,760 --> 00:27:37,880 What do you think of the direction? -Pardon ? 480 00:27:38,200 --> 00:27:42,240 -Orientation. You are not from the architectural firm? 481 00:27:42,560 --> 00:27:45,840 -I am Marie-Ange's son. -Ah, of course. 482 00:27:47,120 --> 00:27:48,960 Caesar, right? -Yes. 483 00:27:49,280 --> 00:27:52,480 -I received your cousins a few months ago, 484 00:27:52,800 --> 00:27:54,760 at your mother's request. 485 00:27:55,080 --> 00:27:57,880 I had some successes in business, 486 00:27:58,200 --> 00:28:02,480 and I have good advice. -What was your advice about? 487 00:28:02,800 --> 00:28:06,480 -They were looking for someone to invest in their company. 488 00:28:06,800 --> 00:28:10,040 -Their business was going badly? -No not at all. 489 00:28:10,360 --> 00:28:14,200 They had difficulties with an associate. 490 00:28:18,320 --> 00:28:20,520 -No video surveillance. 491 00:28:20,840 --> 00:28:23,840 -According to Ingrid, this could only have happened here. 492 00:28:24,160 --> 00:28:28,280 -What is that? -This is used to see if a bottle 493 00:28:28,600 --> 00:28:30,320 is cracked. -We take all that on board. 494 00:28:30,640 --> 00:28:32,320 -How are we going to do it? 495 00:28:32,640 --> 00:28:33,960 -The computers too. 496 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 -We'll give them back to you. 497 00:28:36,120 --> 00:28:37,520 Can we continue? 498 00:28:39,480 --> 00:28:41,800 -Did you manage to oust him? 499 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 -Given the financial arrangement, 500 00:28:44,240 --> 00:28:48,560 it was enough to ensure that the bank asks him to settle 501 00:28:48,880 --> 00:28:53,080 his debts. He had to give in to me its shares in the Wagner breweries. 502 00:28:53,400 --> 00:28:55,560 -And then? -He was furious. 503 00:28:55,880 --> 00:29:00,320 But your cousins ​​have taken over the reins of their business, 504 00:29:00,640 --> 00:29:03,640 and it works pretty well. -You have the name 505 00:29:03,960 --> 00:29:06,440 of this associate? -Sacha Ritter. 506 00:29:06,760 --> 00:29:09,920 A businessman. What business? That... 507 00:29:10,240 --> 00:29:13,120 Officially, he has shares in night clubs, 508 00:29:13,440 --> 00:29:16,760 but there must also be of the unofficial. 509 00:29:23,600 --> 00:29:24,760 -Wow! 510 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Lieutenant! 511 00:29:28,000 --> 00:29:28,800 -Yes. 512 00:29:31,000 --> 00:29:32,720 -It reacted to luminol. 513 00:29:33,720 --> 00:29:36,200 -It's what ? -Traces of blood. 514 00:29:36,520 --> 00:29:39,520 Quite a bit of blood. At least we know 515 00:29:39,840 --> 00:29:42,040 where Lehmann was made cut finger. 516 00:29:42,360 --> 00:29:45,400 The beer was put in bottle on Sunday. 517 00:29:45,720 --> 00:29:47,760 Someone opened in Lehmann 518 00:29:48,080 --> 00:29:50,560 and his attacker. Who has the keys? 519 00:29:50,880 --> 00:29:52,600 -Only my sister and me. 520 00:29:52,920 --> 00:29:57,440 And on Sunday, we were in Brussels. You can check. 521 00:29:59,120 --> 00:29:59,960 Oh yes! 522 00:30:01,000 --> 00:30:03,480 Yvon Tardieu has a set of keys. 523 00:30:03,800 --> 00:30:04,840 -Very good. 524 00:30:05,880 --> 00:30:08,520 Do you know where I can find it? 525 00:30:08,840 --> 00:30:12,760 -The crooked old man? I don't see it cut off a finger, but I'll go. 526 00:30:13,080 --> 00:30:14,440 -What are we doing, boss? 527 00:30:14,760 --> 00:30:16,040 -It's you 528 00:30:16,360 --> 00:30:17,240 the boss. 529 00:30:17,560 --> 00:30:21,920 If I were you, I would go see a former associate of my cousins, 530 00:30:22,240 --> 00:30:24,680 a certain Ritter. -Sacha Ritter? 531 00:30:25,000 --> 00:30:26,600 -Yes. -He was at the factory. 532 00:30:26,920 --> 00:30:28,040 -Are you sure? 533 00:30:28,360 --> 00:30:29,680 -Certain. 534 00:30:30,000 --> 00:30:33,920 -My cousins nevertheless put the package to get rid of it. 535 00:30:34,240 --> 00:30:36,680 -He introduced himself as a friend. 536 00:30:37,000 --> 00:30:40,160 But your cousin looked a little tense. 537 00:30:40,960 --> 00:30:41,840 -Okay... 538 00:30:43,160 --> 00:30:44,480 Yes, go ahead. 539 00:30:44,800 --> 00:30:46,680 It's you... -Thank you. 540 00:30:54,320 --> 00:30:57,400 -Ingrid, it’s Caesar. Can you call me back? 541 00:30:57,720 --> 00:31:00,120 It's about Ritter. THANKS. 542 00:31:01,040 --> 00:31:04,240 -Oh! Who there is in my hop patch? 543 00:31:05,120 --> 00:31:06,560 Little Caesar! 544 00:31:07,960 --> 00:31:10,120 What good wind brings you? -Hello, 545 00:31:10,440 --> 00:31:11,400 Mr. Tardieu. 546 00:31:11,720 --> 00:31:15,400 I wanted to ask you. Where were you on Sunday? 547 00:31:15,720 --> 00:31:19,320 -Fishing with my brother-in-law, like every Sunday. 548 00:31:19,640 --> 00:31:23,200 -Someone entered the factory with a key. 549 00:31:23,520 --> 00:31:26,040 -Still this finger thing? 550 00:31:26,360 --> 00:31:30,480 I always have my key with me. And I can't see your cousins 551 00:31:30,800 --> 00:31:32,840 play that. -So who and how? 552 00:31:33,160 --> 00:31:35,000 -There was another key, 553 00:31:35,320 --> 00:31:39,280 but its owner is no longer part of the company. 554 00:31:39,600 --> 00:31:40,680 -Ritter? 555 00:31:41,000 --> 00:31:42,880 -Do you know him? 556 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 I could never feel it. 557 00:31:45,520 --> 00:31:50,120 He left a few years ago weeks. I don't know why. 558 00:31:50,440 --> 00:31:53,080 It's not too bad. -Have you seen him again? 559 00:31:53,400 --> 00:31:56,600 -Yes, yesterday, right after you came. 560 00:31:57,560 --> 00:31:59,240 -The guy in the suit? 561 00:31:59,560 --> 00:32:01,960 -That's it. Things got heated with Ingrid. 562 00:32:02,280 --> 00:32:04,080 He left angry. 563 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 I haven't seen him since. 564 00:32:07,800 --> 00:32:08,720 -All right. 565 00:32:10,840 --> 00:32:14,080 And do you know him? -He tells me something. 566 00:32:14,400 --> 00:32:19,120 A technician who intervened on machines? Or a delivery man. 567 00:32:20,840 --> 00:32:22,000 Sorry. 568 00:32:23,200 --> 00:32:26,560 That's what it's like to get old. At my age, you lose your mind. 569 00:32:29,880 --> 00:32:34,480 -You don't have the B5 screw? -No. I don't understand anything at all. 570 00:32:34,800 --> 00:32:36,840 Is it board C2 or C3? 571 00:32:37,160 --> 00:32:38,480 -That's the C3. 572 00:32:41,040 --> 00:32:44,800 -I am obliged to help you to get the results? 573 00:32:45,120 --> 00:32:47,160 -Do you like me? 574 00:32:47,480 --> 00:32:49,720 -Of course, I like you. 575 00:32:50,040 --> 00:32:52,640 -And it seems crazy to you to help someone 576 00:32:52,960 --> 00:32:54,680 that you like? -No. 577 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Excuse me. 578 00:32:58,120 --> 00:32:59,280 -Analysis. 579 00:32:59,600 --> 00:33:02,520 Blood, at the factory, it’s Lehmann’s. 580 00:33:02,840 --> 00:33:04,920 -We suspected that. -But we found GHB 581 00:33:05,240 --> 00:33:07,120 in his body. -GHB? 582 00:33:07,440 --> 00:33:09,480 -And nothing sexual. So, 583 00:33:09,800 --> 00:33:13,760 the killer must have relied on the effect molecule disinhibitor 584 00:33:14,080 --> 00:33:18,520 to make him talk. -The finger is linked to the murder. 585 00:33:18,840 --> 00:33:20,640 Did you talk to Léa about it? 586 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 -Yes, I don't 587 00:33:23,280 --> 00:33:26,000 than mount shelves. -Fortunately. 588 00:33:31,280 --> 00:33:32,400 We knock. 589 00:33:32,720 --> 00:33:33,760 -Ah, Cés! 590 00:33:38,480 --> 00:33:41,800 -We're going to get to the point. I spoke to my mother 591 00:33:42,120 --> 00:33:43,280 and to Michel Devers. 592 00:33:43,600 --> 00:33:45,080 Explain the story to me 593 00:33:45,400 --> 00:33:46,840 with your partner. 594 00:33:47,160 --> 00:33:50,440 -Sacha opened markets for us, but it has become complicated. 595 00:33:50,760 --> 00:33:51,680 -Bad choice. 596 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 But that's in the past. 597 00:33:55,000 --> 00:33:56,920 -So it's over? -YES. 598 00:33:57,240 --> 00:33:59,560 -What was he doing at the brewery yesterday? 599 00:33:59,880 --> 00:34:01,440 -He came back? 600 00:34:01,760 --> 00:34:05,440 You didn't tell me. -He wanted our customer file. 601 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 I refused. -Nothing else? 602 00:34:08,360 --> 00:34:09,960 -No. -If this Ritter 603 00:34:10,280 --> 00:34:11,720 contacts you again, 604 00:34:12,040 --> 00:34:13,200 let me know. -Okay. 605 00:34:13,520 --> 00:34:14,600 -Promised. 606 00:34:14,920 --> 00:34:17,160 -There, we're not going to get out of this! 607 00:34:17,480 --> 00:34:21,840 -Of course you're lying. Me, I can handle the situation. 608 00:34:30,360 --> 00:34:32,160 -Tom, is the break okay? 609 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 -I'm investigating. 610 00:34:33,800 --> 00:34:36,240 -Oh yes ? -I looked at the profiles 611 00:34:36,560 --> 00:34:37,800 of the two sisters. 612 00:34:38,120 --> 00:34:40,440 -What did you find? -On Ingrid, nothing, 613 00:34:40,760 --> 00:34:43,720 but Sybille, I looked photos and posts... 614 00:34:44,040 --> 00:34:46,480 She was one hell of a girl of the night. 615 00:34:46,800 --> 00:34:48,040 -The boss's cousin? 616 00:34:48,360 --> 00:34:50,000 -Yes. -A clubber? 617 00:34:50,320 --> 00:34:52,360 -And...? -In short, she calmed down, 618 00:34:52,680 --> 00:34:55,480 but she deleted photos. 619 00:34:55,800 --> 00:34:59,680 I'll spare you the details, but I was able to get them back. 620 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 -It’s Ritter! 621 00:35:03,840 --> 00:35:07,560 We need to find this guy. Where are you on the phone? 622 00:35:07,880 --> 00:35:09,320 -I'm on break. 623 00:35:09,640 --> 00:35:10,480 -Thomas, 624 00:35:10,800 --> 00:35:12,120 you take care of it? 625 00:35:13,280 --> 00:35:36,280 ... 626 00:35:37,200 --> 00:35:38,920 Yes, boss? *-A car 627 00:35:39,240 --> 00:35:40,920 chases Ingrid. 628 00:35:41,240 --> 00:35:43,120 *-You are spinning 629 00:35:43,440 --> 00:35:45,960 *solo? -But no. Why do you believe 630 00:35:46,280 --> 00:35:48,360 *that I call you? -We're coming. 631 00:35:48,680 --> 00:35:50,440 Greg, let's go. 632 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 -Yes, Léa? 633 00:35:59,480 --> 00:36:01,560 -Take left. -This one? 634 00:36:01,880 --> 00:36:03,520 -I was talking to Greg, boss. 635 00:36:03,840 --> 00:36:06,480 *Are you still following the car? 636 00:36:06,800 --> 00:36:08,440 -I'm behind her. 637 00:36:08,760 --> 00:36:11,880 *-Is it Ritter? -I don't see the driver. 638 00:36:12,200 --> 00:36:13,840 I think he's following her. 639 00:36:21,240 --> 00:36:22,920 He backs up. 640 00:36:25,120 --> 00:36:27,600 He turns left, rue du Domaine. 641 00:36:29,160 --> 00:36:30,240 I am. 642 00:36:32,200 --> 00:36:34,120 -We're arriving, we're on our way. 643 00:36:34,440 --> 00:36:36,240 *We won't be long. 644 00:36:37,360 --> 00:36:39,440 -He stops. He trapped her. 645 00:36:41,800 --> 00:36:43,120 *It's Ritter. -We're coming. 646 00:36:44,320 --> 00:36:45,720 -Where are you? 647 00:36:47,040 --> 00:36:49,720 Mermaid. 648 00:36:50,040 --> 00:36:50,800 -You believe 649 00:36:51,120 --> 00:36:52,360 that you are going to fuck me? 650 00:36:52,680 --> 00:36:54,680 -Calm down. -Get out! 651 00:36:55,000 --> 00:36:56,320 -We're from the police. 652 00:36:57,880 --> 00:36:59,280 -Holy shit! 653 00:37:00,080 --> 00:37:01,120 -Don't move! 654 00:37:01,440 --> 00:37:03,320 Gun in the car. 655 00:37:03,640 --> 00:37:05,280 -I have a license. -That's it. 656 00:37:05,600 --> 00:37:08,400 Come on. -Easy, you. Gently. 657 00:37:08,720 --> 00:37:13,400 Why are you stopping me? I'm just chatting with a friend. 658 00:37:14,640 --> 00:37:16,840 -And that is to pick your teeth? 659 00:37:17,160 --> 00:37:19,920 We'll talk about all that at the police station. 660 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 -Fuck. 661 00:37:31,040 --> 00:37:31,840 Thank you. 662 00:37:38,160 --> 00:37:40,280 -Are you okay? -He freaked me out. 663 00:37:40,600 --> 00:37:42,760 -Why didn't you call me? 664 00:37:43,080 --> 00:37:45,600 -He jumped on me. You saw clearly. 665 00:37:47,640 --> 00:37:50,720 Why were you following me? Thank you for the trust. 666 00:37:52,080 --> 00:37:55,600 -Trust? I do all that to protect you, 667 00:37:55,920 --> 00:37:58,800 Sybille and you. I believe you're not telling me everything. 668 00:37:59,120 --> 00:38:01,120 -That's not it, but... 669 00:38:02,200 --> 00:38:04,800 He pisses us off, since we fired him. 670 00:38:05,120 --> 00:38:07,640 He can be really creepy. 671 00:38:09,520 --> 00:38:12,040 Do you think he's connected to the murder? 672 00:38:12,360 --> 00:38:13,360 -I don't know. 673 00:38:14,200 --> 00:38:15,720 Shall I take you back? 674 00:38:16,040 --> 00:38:17,040 Come on. 675 00:38:19,240 --> 00:38:21,000 -Thank you. -It was nothing. 676 00:38:26,200 --> 00:38:27,720 -What are you doing here? 677 00:38:28,040 --> 00:38:30,440 -I'm coming for the interrogation by Ritter. 678 00:38:30,760 --> 00:38:34,120 -No, his lawyer will arrive. Go home. 679 00:38:34,440 --> 00:38:35,440 -All right. 680 00:38:35,760 --> 00:38:38,440 I collect my things, and I'm going. 681 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 -Boss, 682 00:38:49,720 --> 00:38:53,080 what are you doing there? -I'm coming to collect 683 00:38:53,400 --> 00:38:54,600 my things. 684 00:38:54,920 --> 00:38:56,040 Everything is fine ? 685 00:38:57,240 --> 00:39:00,640 -It seems that Ritter and your cousin Sybille 686 00:39:00,960 --> 00:39:02,480 are more than associated. 687 00:39:07,240 --> 00:39:09,480 -Wait. Keep it here for me. 688 00:39:12,040 --> 00:39:13,960 Ritter's lawyer called. 689 00:39:14,280 --> 00:39:16,160 He will be late. -Who is it ? 690 00:39:16,480 --> 00:39:17,560 -It's Webber. 691 00:39:17,880 --> 00:39:20,440 -Excellent choice. Within 10 minutes, 692 00:39:20,760 --> 00:39:22,360 he will be out. -You have to find 693 00:39:22,680 --> 00:39:24,440 a link between him and the dead. 694 00:39:24,760 --> 00:39:27,640 -Especially for the gun, he has a license. 695 00:39:27,960 --> 00:39:29,600 -And telephony? 696 00:39:29,920 --> 00:39:33,320 -His phone was off, at the time of the murder. 697 00:39:33,640 --> 00:39:37,240 -Just before, the telephone bounded in the subdivision 698 00:39:37,560 --> 00:39:40,000 by Lehmann. -It's not a coincidence. 699 00:39:40,320 --> 00:39:41,760 -That won't be enough. 700 00:39:42,080 --> 00:39:43,000 -No. 701 00:39:45,000 --> 00:39:46,880 We should make him talk. 702 00:39:47,200 --> 00:39:49,000 -Boss, I don't know... 703 00:39:49,320 --> 00:39:51,040 -It might be 704 00:39:51,360 --> 00:39:52,760 our only chance. 705 00:39:55,240 --> 00:39:56,160 -Go ahead. 706 00:39:58,240 --> 00:39:59,040 -Okay. 707 00:40:05,400 --> 00:40:07,120 It's good. Come on, you. 708 00:40:08,120 --> 00:40:21,960 ... 709 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 Now's not the time, Thomas. 710 00:40:29,560 --> 00:40:31,920 -Your lawyer is going to be late. 711 00:40:32,240 --> 00:40:34,920 -His arrival will stick with my departure. 712 00:40:35,240 --> 00:40:37,120 -I'm not so sure. 713 00:40:37,440 --> 00:40:39,040 I think we will find 714 00:40:39,360 --> 00:40:42,040 of Lehmann's blood on this machete. 715 00:40:42,360 --> 00:40:43,840 -She's not mine. 716 00:40:44,160 --> 00:40:45,440 I found it. 717 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 -Why you harass 718 00:40:57,480 --> 00:40:59,880 the Wagner sisters? -We defend 719 00:41:00,200 --> 00:41:01,720 her cousins? 720 00:41:02,040 --> 00:41:07,040 I don't know if, between cousins, you... Are you following me? 721 00:41:07,360 --> 00:41:10,760 Sybille is one hell of a naughty girl. She likes to be in pain. 722 00:41:11,080 --> 00:41:12,200 -Boss ! 723 00:41:19,640 --> 00:41:20,720 You calm down! 724 00:41:22,720 --> 00:41:25,800 -I don't think we're going stay for a long time. 725 00:41:30,360 --> 00:41:31,160 -Thank you. 726 00:41:32,200 --> 00:41:36,240 I want the machete back. -The one that isn't yours? 727 00:41:36,560 --> 00:41:37,360 -Here we go. 728 00:41:46,440 --> 00:41:47,680 -You explain to me 729 00:41:48,000 --> 00:41:49,960 who had the idea to question him 730 00:41:50,280 --> 00:41:52,240 outside of procedure? -It's me. 731 00:41:52,560 --> 00:41:56,040 I wanted to make him talk before the arrival of his lawyer. 732 00:41:56,360 --> 00:41:58,760 I will bear the consequences. 733 00:41:59,080 --> 00:42:00,560 -There will be, lieutenant. 734 00:42:00,880 --> 00:42:03,920 You, everything you do falls on me. 735 00:42:04,240 --> 00:42:05,920 So I'll be clear. 736 00:42:06,240 --> 00:42:09,240 I forbid you to talk to your cousins. 737 00:42:16,280 --> 00:42:18,400 -Thank you, Lea. -Go away. 738 00:42:18,720 --> 00:42:21,880 Go get some fresh air or see your mother, but leave. 739 00:42:22,200 --> 00:42:52,040 ... 740 00:42:52,360 --> 00:42:55,400 -It's not a bit too much, the tie? 741 00:42:55,720 --> 00:42:58,880 -You introduce me to your mother, I'm making an effort. 742 00:42:59,200 --> 00:43:02,960 -No. You're here for a diagnosis on his state of health. 743 00:43:03,280 --> 00:43:07,000 -Ah! But what did you tell him? -I made up an excuse. 744 00:43:08,120 --> 00:43:09,920 -What kind of excuse? 745 00:43:10,240 --> 00:43:13,440 -You are an architect, and you come to see his house. 746 00:43:21,320 --> 00:43:22,440 -Oh my! 747 00:43:22,760 --> 00:43:24,400 I adore ! I love it. 748 00:43:24,720 --> 00:43:28,120 modern architecture, It’s really my thing. 749 00:43:28,440 --> 00:43:29,840 But that doesn't surprise me. 750 00:43:30,160 --> 00:43:33,040 It corresponds to your policy, 751 00:43:33,360 --> 00:43:36,080 both innovative and human. -Really ? 752 00:43:36,400 --> 00:43:38,120 -Yes. -I'm flattered. 753 00:43:38,440 --> 00:43:42,880 -That's why I insisted for Caesar to introduce us. 754 00:43:43,200 --> 00:43:44,640 He talks a lot about you. 755 00:43:44,960 --> 00:43:46,720 -Oh good? But you know 756 00:43:47,040 --> 00:43:50,320 that it's the first time introduce me to a friend? 757 00:43:51,240 --> 00:43:52,120 -Mom. 758 00:43:52,440 --> 00:43:54,280 -Ah! It's my turn to be... 759 00:43:56,160 --> 00:43:57,000 flattered. 760 00:44:00,840 --> 00:44:03,640 Perfect ! We do this next time! 761 00:44:03,960 --> 00:44:06,280 -Arthur. -Thank you, Marie-Ange! 762 00:44:06,600 --> 00:44:07,600 -Goodbye! 763 00:44:10,480 --> 00:44:11,880 You're doing a lot. 764 00:44:12,200 --> 00:44:15,600 -I really love it. -Okay, what did you think? 765 00:44:15,920 --> 00:44:20,240 -She is charming, she is great. I didn't expect that, 766 00:44:20,560 --> 00:44:23,920 because the elected officials... -I'm talking to you about his health. 767 00:44:24,240 --> 00:44:27,000 -At the top. Full form. No problem. 768 00:44:27,320 --> 00:44:30,920 I found her very beautiful. And then, she's funny. 769 00:44:31,240 --> 00:44:32,960 We laughed! 770 00:44:33,280 --> 00:44:34,120 -Arthur! 771 00:44:36,080 --> 00:44:38,800 *-But let's come back at this twist, 772 00:44:39,120 --> 00:44:42,600 *in what we now call the Wagner affair. 773 00:44:42,920 --> 00:44:46,080 *According to an article from “Liberated Alsace”, 774 00:44:46,400 --> 00:44:50,960 *last night a man was molested during his interrogation 775 00:44:51,280 --> 00:44:55,760 *by Lieutenant Saskevitch. One more stone in the garden 776 00:44:56,080 --> 00:45:00,360 *of those who claim that we have voluntarily entrusted the investigation 777 00:45:00,680 --> 00:45:04,280 *to an incompetent police officer. -And shit! 778 00:45:04,600 --> 00:45:07,160 -Well done ! I have to consult the press 779 00:45:07,480 --> 00:45:09,360 to know what you are doing? 780 00:45:09,680 --> 00:45:12,760 And you question a defendant without his lawyer. 781 00:45:13,560 --> 00:45:17,760 What happened to you? -It won't happen again. 782 00:45:18,080 --> 00:45:22,000 -I have no doubt about it. Commissioner, you will raise it 783 00:45:22,320 --> 00:45:23,920 of its functions? -Impossible. 784 00:45:24,240 --> 00:45:26,080 You know with what numbers 785 00:45:26,400 --> 00:45:30,280 I have to juggle? I can't deprive myself of anyone. 786 00:45:30,600 --> 00:45:33,680 -Heard. But this story will have consequences, 787 00:45:34,000 --> 00:45:35,360 lieutenant. 788 00:45:42,000 --> 00:45:43,280 The door slams. 789 00:45:52,280 --> 00:45:54,800 -Hello, boss. Come see what I found. 790 00:45:56,040 --> 00:45:59,800 -What is this ? -That's the images... 791 00:46:00,120 --> 00:46:03,600 -Did you get a video? -I was going to warn you. 792 00:46:03,920 --> 00:46:06,720 It's the pictures of the optical sorter. 793 00:46:07,040 --> 00:46:11,520 It works like a camera and it saves to the hard drive. 794 00:46:11,840 --> 00:46:15,000 There, the image is jerky, but look. 795 00:46:15,800 --> 00:46:17,200 -It's Lehmann. -Yes. 796 00:46:18,400 --> 00:46:20,440 -Ritter looks mega worshipped. 797 00:46:20,760 --> 00:46:21,840 -You didn't see anything. 798 00:46:22,160 --> 00:46:33,880 ... 799 00:46:34,200 --> 00:46:35,560 -It's the machete 800 00:46:35,880 --> 00:46:37,880 what did we find? -I don't know. 801 00:46:38,200 --> 00:46:39,480 -It's not over yet. 802 00:46:39,800 --> 00:46:41,400 There. -He puts his finger 803 00:46:41,720 --> 00:46:43,120 in the bottle. 804 00:46:43,440 --> 00:46:44,560 -Disgusting. 805 00:46:44,880 --> 00:46:48,360 -Why does he do that? to kill him 2 days later? 806 00:46:50,320 --> 00:46:52,480 -They're interrupted, right? 807 00:46:52,800 --> 00:46:53,960 -Ritter leaves, 808 00:46:54,280 --> 00:46:56,280 and Lehmann also fled. 809 00:46:58,880 --> 00:47:00,480 -Did I miss something? 810 00:47:00,800 --> 00:47:02,840 -Proof that Ritter cut 811 00:47:03,160 --> 00:47:05,600 Lehmann's finger. -I have another one. 812 00:47:05,920 --> 00:47:09,360 The PTS examined the machete. They found traces 813 00:47:09,680 --> 00:47:11,320 of Lehmann's blood. -I launch 814 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 an arrest warrant. -I throw 815 00:47:14,080 --> 00:47:15,880 an arrest warrant. -Yes. 816 00:47:17,520 --> 00:47:21,360 -Yes. And specify that this Ritter is armed and dangerous. 817 00:47:21,680 --> 00:47:22,600 THANKS. 818 00:47:22,920 --> 00:47:24,720 He may already be in Germany. 819 00:47:25,040 --> 00:47:26,200 -I don't think so. 820 00:47:26,520 --> 00:47:30,760 He seeks to recover something in the brewery. 821 00:47:31,080 --> 00:47:34,520 Otherwise it would have evaporated. -We must protect 822 00:47:34,840 --> 00:47:36,280 my cousins. -Where to start 823 00:47:36,600 --> 00:47:38,440 by questioning them. -I'm going... 824 00:47:38,760 --> 00:47:39,920 -Nothing at all. 825 00:47:40,240 --> 00:47:44,960 You've done enough. I don't want to see you here anymore. Understood? 826 00:47:52,280 --> 00:47:55,520 -My client doesn't understand police relentlessness 827 00:47:55,840 --> 00:47:57,480 of which it is the subject. 828 00:47:57,800 --> 00:48:01,400 -We would go faster if your client explained to us 829 00:48:01,720 --> 00:48:03,680 why his former partner 830 00:48:04,000 --> 00:48:07,600 put a finger in a beer. -But I don't know. 831 00:48:07,920 --> 00:48:09,360 Because of you, 832 00:48:09,680 --> 00:48:10,760 we lose money. 833 00:48:11,080 --> 00:48:13,720 Every day. Our shipments are blocked. 834 00:48:14,040 --> 00:48:18,560 -Madam, a man has been murdered, and it's in your factory 835 00:48:18,880 --> 00:48:22,320 that his finger was cut off. -We have nothing to do with it. 836 00:48:22,640 --> 00:48:24,880 -My client sincerely sympathizes, 837 00:48:25,200 --> 00:48:28,720 but if deliveries don't start again, it's the future 838 00:48:29,040 --> 00:48:31,440 of his business which is at stake. 839 00:48:33,400 --> 00:48:36,640 -I don't need a lawyer. I have nothing to hide. 840 00:48:36,960 --> 00:48:38,600 -You went out 841 00:48:38,920 --> 00:48:41,760 with Sacha Ritter. -Is it important? 842 00:48:42,080 --> 00:48:44,200 -He was already your partner? 843 00:48:44,520 --> 00:48:47,120 -No. I introduced him to Ingrid. 844 00:48:47,440 --> 00:48:51,160 He had money, a beautiful address book. 845 00:48:51,480 --> 00:48:54,160 It helped us get started. -And him, 846 00:48:54,480 --> 00:48:56,680 What did he gain? -I don't understand. 847 00:48:57,000 --> 00:49:00,200 -The problem is his pedigree. She's not an angel. 848 00:49:00,520 --> 00:49:03,520 -Why you believe that I left him? 849 00:49:03,840 --> 00:49:05,200 He's impulsive. 850 00:49:05,520 --> 00:49:10,600 -But from there to put a finger in a beer bottle... 851 00:49:10,920 --> 00:49:13,080 -Are you sure it's him? 852 00:49:13,400 --> 00:49:14,840 -Rather, yes. 853 00:49:15,160 --> 00:49:18,080 -I can't help you. I don't see it 854 00:49:18,400 --> 00:49:20,200 do something so gory. 855 00:49:21,400 --> 00:49:45,240 ... 856 00:49:48,640 --> 00:49:50,120 -It's not possible! 857 00:49:51,120 --> 00:50:01,280 ... 858 00:50:02,800 --> 00:50:03,680 Sigh. 859 00:50:09,200 --> 00:50:10,760 You're not good. 860 00:50:11,800 --> 00:50:15,280 I am extremely talented in several areas. 861 00:50:15,600 --> 00:50:18,520 I wanted to leave a domain to men, 862 00:50:18,840 --> 00:50:20,440 that they serve a purpose. 863 00:50:20,760 --> 00:50:22,120 -Are you looking for the B5? 864 00:50:22,440 --> 00:50:24,200 -No, the B9. -You move forward, 865 00:50:24,520 --> 00:50:25,480 that's good. 866 00:50:27,080 --> 00:50:28,720 -Aren't you helping me? 867 00:50:29,040 --> 00:50:33,720 All right. Need a man, it's a fairly has-been concept. 868 00:50:34,520 --> 00:50:36,080 What's wrong? -No. 869 00:50:36,400 --> 00:50:38,400 -Because Schweitzer ousted you? 870 00:50:38,720 --> 00:50:40,000 -No, they're my cousins, 871 00:50:40,320 --> 00:50:42,480 and then, my mother. -What's going on? 872 00:50:42,800 --> 00:50:45,600 -His complexion, his fatigue, his dizziness... 873 00:50:45,920 --> 00:50:49,280 I searched a bit. She has muscular dystrophy. 874 00:50:49,600 --> 00:50:50,880 -A dystrophy 875 00:50:51,200 --> 00:50:54,280 muscular? -It's the beginning of the end. 876 00:50:54,600 --> 00:50:59,520 -Only male descendants are affected by this disease, 877 00:50:59,840 --> 00:51:02,840 but you have a 1 in 4 chance to have it. 878 00:51:03,160 --> 00:51:04,160 What ? 879 00:51:04,480 --> 00:51:05,440 -Me ? -Yes. 880 00:51:06,280 --> 00:51:07,600 Because ? 881 00:51:07,920 --> 00:51:09,480 Ah, you didn't know that? 882 00:51:10,840 --> 00:51:12,880 For once that you don't panic... 883 00:51:13,200 --> 00:51:14,280 -1 out of 4? 884 00:51:15,520 --> 00:51:18,800 -You have a 3 out of 4 chance not to have it. 885 00:51:19,120 --> 00:51:20,320 It's a lot. 886 00:51:20,640 --> 00:51:24,000 And it grows when we are very small, 887 00:51:24,320 --> 00:51:26,120 so if you don't have it... 888 00:51:26,440 --> 00:51:27,440 Caesar! Ho! 889 00:51:28,720 --> 00:51:30,320 But yes, it will be fine. 890 00:51:31,320 --> 00:52:07,120 ... 891 00:52:08,120 --> 00:52:08,960 Doorbell. 892 00:52:17,400 --> 00:52:18,480 -Good evening. 893 00:52:22,640 --> 00:52:24,240 We need to be clear, 894 00:52:24,560 --> 00:52:27,360 I have no right to talk to you. -We know. 895 00:52:27,680 --> 00:52:29,640 We have to explain to you about Sacha. 896 00:52:29,960 --> 00:52:32,920 -You are not information about him 897 00:52:33,240 --> 00:52:36,440 before you associate with him? -We should have. 898 00:52:36,760 --> 00:52:38,440 -I wasn't suspicious. 899 00:52:38,760 --> 00:52:40,360 -You brought him in 900 00:52:40,680 --> 00:52:42,000 in society? 901 00:52:42,320 --> 00:52:46,320 -I met him in the evening. We fell in love straight away. 902 00:52:46,640 --> 00:52:50,200 -We were looking for a partner financial. He had money, 903 00:52:50,520 --> 00:52:53,040 he wanted to invest and we needed it. 904 00:52:53,360 --> 00:52:57,360 -He opened doors for us, markets. He was fascinating. 905 00:52:57,680 --> 00:53:02,320 -She was fascinated by him, and he wanted to turn her against me. 906 00:53:02,640 --> 00:53:05,800 -When I started to want to resist him, 907 00:53:06,120 --> 00:53:07,920 he became aggressive. 908 00:53:08,720 --> 00:53:10,040 -Was he violent? 909 00:53:13,880 --> 00:53:14,640 -Yes. 910 00:53:14,960 --> 00:53:17,080 She had to protect herself. 911 00:53:17,880 --> 00:53:19,880 -You were under his influence, 912 00:53:20,200 --> 00:53:21,120 is that it? 913 00:53:22,040 --> 00:53:23,160 -I... 914 00:53:23,480 --> 00:53:27,320 I was ashamed, in fact, not being able to break away from it. 915 00:53:31,200 --> 00:53:34,240 But that's all over. Thanks to my sister. 916 00:53:34,560 --> 00:53:43,360 ... 917 00:53:44,680 --> 00:53:45,800 Vibrate. 918 00:53:46,120 --> 00:53:47,560 ... 919 00:53:48,960 --> 00:53:50,120 -Yes, Wagner. 920 00:53:50,440 --> 00:53:53,560 *-It's me. -How are things going in the financial department? 921 00:53:53,880 --> 00:53:56,720 *-We're trying to get through it. -Same here. 922 00:53:57,040 --> 00:54:01,080 You found some information about Ritter's companies? 923 00:54:01,400 --> 00:54:04,200 *-He has several companies fast food. 924 00:54:04,520 --> 00:54:06,680 -Fast food? *-That's it. 925 00:54:07,000 --> 00:54:09,840 -It smells like bleaching. Nothing else? 926 00:54:10,160 --> 00:54:13,360 *-Yes, nightclubs, transport companies. 927 00:54:13,680 --> 00:54:17,120 -Maybe a link between the dead and the brewery. 928 00:54:17,440 --> 00:54:20,000 The victim was probably a driver. 929 00:54:20,320 --> 00:54:21,760 *-In this case... -Thank you. 930 00:54:22,080 --> 00:54:23,320 *-Hi. -THANKS. 931 00:54:23,640 --> 00:54:24,520 We ring the bell. 932 00:54:27,520 --> 00:54:29,960 -Caesar, I need a helping hand. 933 00:54:30,280 --> 00:54:31,480 -Sorry, Arthur, 934 00:54:31,800 --> 00:54:35,160 it's not the time. -There is no bad time, 935 00:54:35,480 --> 00:54:36,840 for friends. Nor for beer. 936 00:54:37,160 --> 00:54:39,880 I'm doing a tasting competition. 937 00:54:40,200 --> 00:54:41,920 -A competition? -I need you. 938 00:54:42,240 --> 00:54:44,120 Come on ! -So, 2 minutes. 939 00:54:44,440 --> 00:54:45,440 -Thank you! 940 00:54:51,480 --> 00:54:55,080 Manufacturing techniques, story, I said to myself 941 00:54:55,400 --> 00:54:58,200 that you could give me anecdotes 942 00:54:58,520 --> 00:55:01,160 on Wagner beer. -You're in a bad situation. 943 00:55:01,480 --> 00:55:04,560 I don't even know how to make beer. 944 00:55:04,880 --> 00:55:05,800 -Oh good? 945 00:55:07,360 --> 00:55:08,680 -That's funny. 946 00:55:09,000 --> 00:55:11,200 Célestin Wagner, the father 947 00:55:11,520 --> 00:55:14,160 of my great-grandfather. He started 948 00:55:14,480 --> 00:55:17,640 Wagner beers. -I spotted one... 949 00:55:17,960 --> 00:55:21,200 Isn't this your mother? -Yes, it's her. 950 00:55:22,520 --> 00:55:25,040 -And with the mustache, next to it? 951 00:55:25,360 --> 00:55:26,800 -He's my father. 952 00:55:27,800 --> 00:55:29,560 -And who is he? 953 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 -He's a family friend. 954 00:55:32,640 --> 00:55:36,080 Can you lend me your book? -Of course. 955 00:55:36,400 --> 00:55:40,360 -That amount. I must say I'm having a little trouble... 956 00:55:41,040 --> 00:55:43,320 -Excuse me. -Ah, captain. 957 00:55:43,640 --> 00:55:47,200 -Mr. However, I have a few questions to ask yourself. 958 00:55:47,520 --> 00:55:48,280 -Sorry, 959 00:55:48,600 --> 00:55:50,360 I remind you. -Sorry. 960 00:55:50,680 --> 00:55:53,280 -It looks serious. Should I follow you? 961 00:55:53,600 --> 00:55:56,360 -No, no need. I found a photo 962 00:55:56,680 --> 00:56:00,720 in a book about history from the old Wagner breweries. 963 00:56:01,040 --> 00:56:03,960 -I was young. My first deal business lawyer. 964 00:56:04,280 --> 00:56:06,840 -Who did you work for? at the time? 965 00:56:07,160 --> 00:56:10,120 -Your great-uncle Anatole hired me. 966 00:56:10,440 --> 00:56:14,640 With your father, we were like two fingers of the hand. 967 00:56:14,960 --> 00:56:17,680 Anatole was interested. -He used you? 968 00:56:18,640 --> 00:56:20,360 -He played the division. 969 00:56:21,080 --> 00:56:23,360 I lost your father's friendship. 970 00:56:26,200 --> 00:56:28,760 -We did a search with Maxime. 971 00:56:29,080 --> 00:56:29,920 -Boss ! 972 00:56:30,240 --> 00:56:33,040 -Hello, Léa. -Are you coming to work? 973 00:56:33,800 --> 00:56:34,600 -Yes. 974 00:56:34,920 --> 00:56:38,120 -I believed, compared in Schweitzer, that... 975 00:56:38,440 --> 00:56:42,320 -She asked me not to interfere in the investigation, 976 00:56:42,640 --> 00:56:44,600 not change jobs. -Yes. 977 00:56:44,920 --> 00:56:47,760 -You have the information on the transport company? 978 00:56:48,080 --> 00:56:51,440 -I didn't have time. I have concerns. 979 00:56:51,760 --> 00:56:52,800 -Because of me? 980 00:56:53,120 --> 00:56:55,400 -Mondénian wants me to be punished. 981 00:56:55,720 --> 00:56:57,120 -I'm sorry. 982 00:56:57,440 --> 00:57:00,880 -You know, he barks a lot but he rarely bites. 983 00:57:01,200 --> 00:57:02,440 -I hope so. 984 00:57:02,760 --> 00:57:06,120 -I'll take care of it. Tell me when you locate Ritter. 985 00:57:06,440 --> 00:57:07,280 -Hello! 986 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 -Ah, hello. 987 00:57:10,680 --> 00:57:13,440 What is this ? -DNA test. 988 00:57:13,760 --> 00:57:17,360 You don't have of muscular dystrophy. 989 00:57:17,680 --> 00:57:19,840 -How did you do that? 990 00:57:20,160 --> 00:57:22,600 -I borrowed a hair from you. -A hair? 991 00:57:22,920 --> 00:57:24,880 -It's okay, I left some for you. 992 00:57:25,200 --> 00:57:27,000 -I have to introduce you to my mother. 993 00:57:27,800 --> 00:57:31,520 -Caesar, when I said that I could marry you, 994 00:57:31,840 --> 00:57:33,800 it was... -I'm counting on it. 995 00:57:34,960 --> 00:57:36,240 -Wait... 996 00:57:37,080 --> 00:57:39,400 -I should rest more often. 997 00:57:39,720 --> 00:57:44,040 In 2 days, I didn't see my son anymore than the last 3 months. 998 00:57:44,360 --> 00:57:45,520 -You're exaggerating. 999 00:57:45,840 --> 00:57:48,360 -Not to mention that in two days, 1000 00:57:48,680 --> 00:57:51,240 he introduces me to two friends. 1001 00:57:52,560 --> 00:57:53,800 -Ah! 1002 00:57:54,120 --> 00:57:57,240 -I'm a little lost. -You know 1003 00:57:57,560 --> 00:58:01,000 your son. He has this talent to disturb everyone. 1004 00:58:01,320 --> 00:58:03,200 -It's true. Already very little. 1005 00:58:03,520 --> 00:58:05,000 He was 1006 00:58:05,320 --> 00:58:06,720 different, 1007 00:58:07,040 --> 00:58:10,200 sensitive... -We are not going to release the photos 1008 00:58:10,520 --> 00:58:12,040 of family. 1009 00:58:12,360 --> 00:58:15,000 Did I tell you? Elise is a forensic pathologist. 1010 00:58:15,320 --> 00:58:16,600 -Forensic pathologist? 1011 00:58:16,920 --> 00:58:18,960 It must be exciting. 1012 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 You must see weird things. 1013 00:58:21,840 --> 00:58:23,960 -I tell you the story 1014 00:58:24,280 --> 00:58:27,280 mysterious electrocutes? -I know her. 1015 00:58:27,600 --> 00:58:31,240 I'm going to the bathroom. -You don't want to hear it? 1016 00:58:31,560 --> 00:58:32,440 -No. 1017 00:58:32,760 --> 00:58:36,440 -We found a man in his bathtub, electrocuted. 1018 00:58:36,760 --> 00:59:08,240 ... 1019 00:59:09,240 --> 00:59:10,240 -I have... 1020 00:59:10,560 --> 00:59:13,400 I was in the process to wash my hands. 1021 00:59:15,760 --> 00:59:18,440 -She is very friendly, your friend, 1022 00:59:18,760 --> 00:59:21,160 but isn't she a little morbid? 1023 00:59:21,480 --> 00:59:23,240 -No, I don't think so. 1024 00:59:23,560 --> 00:59:28,200 -I don't know if you want my opinion, but I prefer the other one. 1025 00:59:30,960 --> 00:59:32,280 Weiss? -That's it. 1026 00:59:33,600 --> 00:59:34,880 -Good. 1027 00:59:35,200 --> 00:59:36,800 -What do you think? 1028 00:59:38,480 --> 00:59:42,000 -That we must stop to go to medical sites. 1029 00:59:42,320 --> 00:59:43,400 -How so ? 1030 00:59:43,720 --> 00:59:47,080 -While you were in the bathroom, 1031 00:59:47,400 --> 00:59:50,760 I had a discussion with your mother, intimate. 1032 00:59:51,080 --> 00:59:52,080 -And... ? 1033 00:59:53,440 --> 00:59:57,920 -And these medications, there, are treatment for menopause. 1034 00:59:58,240 --> 01:00:01,320 Menopause is stressful, it's tiring... That's it. 1035 01:00:01,640 --> 01:00:02,880 -Menopause? 1036 01:00:03,200 --> 01:00:04,800 And the carrot complexion? 1037 01:00:06,080 --> 01:00:07,480 -Tanning lamp. 1038 01:00:07,800 --> 01:00:11,000 Many people think than carrot complexion 1039 01:00:11,320 --> 01:00:14,120 is a weapon of seduction irresistible, 1040 01:00:14,440 --> 01:00:16,880 so they force on the carrot. 1041 01:00:17,200 --> 01:00:18,360 -Seduce who? 1042 01:00:19,440 --> 01:00:22,920 -César, your mother, he is also a person who, 1043 01:00:23,240 --> 01:00:26,240 like everyone else, wants to please, 1044 01:00:26,560 --> 01:00:29,040 to his voters, to a man... 1045 01:00:29,360 --> 01:00:33,080 -Can you analyze that for me? -You didn't listen. 1046 01:00:33,400 --> 01:00:35,520 -Yes, but please. 1047 01:00:35,840 --> 01:00:36,760 THANKS. 1048 01:00:37,880 --> 01:00:41,560 Do you know how to play golf? -I hesitated between doctor 1049 01:00:41,880 --> 01:00:42,880 and golfer. 1050 01:00:45,720 --> 01:00:46,520 Thank you. 1051 01:00:52,880 --> 01:00:54,600 -Mr. Substitute! 1052 01:00:55,560 --> 01:00:56,480 -Oh no! 1053 01:00:57,240 --> 01:01:00,960 Don't tell me I have to cancel my golf game. 1054 01:01:01,280 --> 01:01:02,680 -It's up to you. 1055 01:01:04,240 --> 01:01:06,000 Lieutenant Saskevitch 1056 01:01:06,320 --> 01:01:07,760 has nothing to do with it. 1057 01:01:08,080 --> 01:01:09,480 -It's a little late. 1058 01:01:09,800 --> 01:01:12,640 She will bear the consequences of his actions. 1059 01:01:12,960 --> 01:01:16,440 -You just want to throw away someone being fed to the press. 1060 01:01:16,760 --> 01:01:18,920 -I will not allow you to insinuate... 1061 01:01:19,240 --> 01:01:20,640 -Will you allow it? 1062 01:01:20,960 --> 01:01:21,960 Excuse me. 1063 01:01:22,280 --> 01:01:23,080 THANKS. 1064 01:01:24,040 --> 01:01:25,360 -You are welcome. 1065 01:01:34,160 --> 01:01:35,920 Here. I read an article 1066 01:01:36,240 --> 01:01:39,760 about you in a newspaper. You prefer to play golf 1067 01:01:40,080 --> 01:01:44,200 rather than managing a business sensitive in connection with the town hall? 1068 01:01:44,520 --> 01:01:45,560 -That's not true. 1069 01:01:45,880 --> 01:01:48,360 -Think. It could happen. 1070 01:01:48,680 --> 01:01:49,840 -Is this a threat? 1071 01:01:50,160 --> 01:01:53,320 -No, but if you react with each article, 1072 01:01:53,640 --> 01:01:57,600 like you did for Léa, one day you will lose. 1073 01:01:58,600 --> 01:02:11,400 ... 1074 01:02:12,400 --> 01:02:13,480 “Notwithstanding.” 1075 01:02:18,200 --> 01:02:19,440 And there, again. 1076 01:02:20,680 --> 01:02:21,720 Amazing. 1077 01:02:28,720 --> 01:02:29,640 And there you have it. 1078 01:02:30,320 --> 01:02:31,400 “Notwithstanding.” 1079 01:02:32,320 --> 01:02:40,960 ... 1080 01:02:41,960 --> 01:02:45,120 Commissioner, it's Wagner. I would like to have your opinion 1081 01:02:45,440 --> 01:02:48,120 about the articles in the newspaper. 1082 01:02:48,440 --> 01:02:51,360 I think I know where the leaks come from. 1083 01:02:51,680 --> 01:02:54,040 -It's moving, from the side from Wagner breweries. 1084 01:02:54,360 --> 01:02:57,080 We spotted Ritter's sedan. 1085 01:02:57,400 --> 01:03:00,560 -Why he takes the risk to hang out there? 1086 01:03:00,880 --> 01:03:02,400 -Let's ask the sisters. 1087 01:03:02,720 --> 01:03:05,880 -No. They want to resume their deliveries. 1088 01:03:06,200 --> 01:03:08,480 -That’s the only thing that interests them. 1089 01:03:08,800 --> 01:03:11,240 There was a murder, after all. 1090 01:03:11,560 --> 01:03:15,680 -They have nothing to do with it. My cousins ​​need to live. 1091 01:03:16,000 --> 01:03:18,040 -Captain, don't start. 1092 01:03:18,360 --> 01:03:21,160 -I don't need of your authorization 1093 01:03:21,480 --> 01:03:23,280 to involve 1094 01:03:23,600 --> 01:03:25,960 my mother's relationships with the prosecutor. 1095 01:03:26,280 --> 01:03:27,320 Tomorrow, activities 1096 01:03:27,640 --> 01:03:29,880 of my cousins will have taken over. 1097 01:03:34,600 --> 01:03:37,680 -Uh... What happened there? 1098 01:03:38,000 --> 01:03:39,440 commissioner? -Nothing. 1099 01:03:39,760 --> 01:03:42,560 -What do we do? -We are monitoring the brewery. 1100 01:03:42,880 --> 01:03:46,400 Ritter obviously did not not yet what he's looking for. 1101 01:03:46,720 --> 01:03:47,680 OK? 1102 01:03:50,040 --> 01:03:50,960 -Good. 1103 01:03:51,960 --> 01:03:53,000 I told you... 1104 01:04:01,280 --> 01:04:02,160 Hiccup. 1105 01:04:03,440 --> 01:04:04,320 ... 1106 01:04:06,000 --> 01:04:07,240 -Lift your feet. 1107 01:04:07,560 --> 01:04:09,720 -It's you, put your feet up. 1108 01:04:10,040 --> 01:04:10,960 -Oh my! 1109 01:04:11,280 --> 01:04:12,240 ... 1110 01:04:14,800 --> 01:04:15,640 -Oh, 1111 01:04:15,960 --> 01:04:17,560 There’s your babysitter! 1112 01:04:17,880 --> 01:04:21,000 -Are you okay, Arthur? -Yes, Caesar. I'm ready. 1113 01:04:21,320 --> 01:04:22,840 For the de... 1114 01:04:23,160 --> 01:04:25,560 The tasting. -I don't understand. 1115 01:04:25,880 --> 01:04:28,000 -It is ready for tasting. 1116 01:04:28,320 --> 01:04:29,680 ... 1117 01:04:30,000 --> 01:04:31,760 He's had hiccups for 1 hour. 1118 01:04:32,080 --> 01:04:34,240 -17 people die every year. 1119 01:04:34,560 --> 01:04:37,280 -It's no worse than cirrhosis. 1120 01:04:37,600 --> 01:04:38,760 Shall we charge it? 1121 01:04:39,080 --> 01:04:41,200 -You need your keys. -Where are your keys? 1122 01:04:41,520 --> 01:04:44,040 -My keys, they are in your... -No. 1123 01:04:46,240 --> 01:04:49,040 -Come on, change of plans. 1124 01:04:49,360 --> 01:04:51,760 -Hey, I can do it by myself. 1125 01:04:52,080 --> 01:04:54,960 -Come on, Arthur. -What is the program? 1126 01:04:57,120 --> 01:04:58,080 We ring the bell. 1127 01:04:59,280 --> 01:05:03,680 ... 1128 01:05:07,680 --> 01:05:09,400 -Elise. -Caesar. 1129 01:05:10,320 --> 01:05:13,160 -What is that? -These are macaroons. 1130 01:05:13,480 --> 01:05:16,760 That I imagined tasting with you, at home, 1131 01:05:17,080 --> 01:05:19,280 and not on the landing. Well there you go. 1132 01:05:20,960 --> 01:05:21,840 Okay. 1133 01:05:23,120 --> 01:05:26,560 -It's not what you think. -You don't know 1134 01:05:26,880 --> 01:05:29,400 what I believe. One day I'll tell you. 1135 01:05:29,720 --> 01:05:32,360 -Arthur will pass a tasting competition 1136 01:05:32,680 --> 01:05:35,160 of beer, and he checked at my place. 1137 01:05:35,480 --> 01:05:36,320 -Ah! 1138 01:05:36,640 --> 01:05:37,480 All right. 1139 01:05:43,480 --> 01:05:46,640 What was the atmosphere like? -No, Elise! 1140 01:05:48,160 --> 01:05:49,960 Music at full volume. 1141 01:05:50,280 --> 01:05:52,840 ... 1142 01:05:53,160 --> 01:05:54,000 -Hello! 1143 01:05:54,320 --> 01:05:57,760 ... 1144 01:05:58,080 --> 01:06:01,080 -You know, for occupational physicians, 1145 01:06:01,400 --> 01:06:04,560 there is a competition lemonade tasting. 1146 01:06:04,880 --> 01:06:06,760 Should I register you? -Na-na-na... 1147 01:06:08,400 --> 01:06:10,240 -I have the analysis results 1148 01:06:10,560 --> 01:06:11,600 of your mother. 1149 01:06:11,920 --> 01:06:14,760 You want the weird news? -Is she sick? 1150 01:06:15,080 --> 01:06:15,920 -She will 1151 01:06:16,240 --> 01:06:18,120 very good. -And the other news? 1152 01:06:18,440 --> 01:06:19,480 -Your mother 1153 01:06:19,800 --> 01:06:20,800 is a man. 1154 01:06:21,120 --> 01:06:22,200 -What ? -Maybe. 1155 01:06:22,520 --> 01:06:25,160 -Elise! -You want less weird? 1156 01:06:25,480 --> 01:06:26,240 -Yes. 1157 01:06:26,560 --> 01:06:29,320 -A man uses her hairbrush. 1158 01:06:31,760 --> 01:06:33,360 -It's less weird. 1159 01:06:40,080 --> 01:06:41,080 -No... 1160 01:06:42,040 --> 01:06:43,320 Don't say anything. 1161 01:06:43,640 --> 01:06:44,720 -Did I speak? 1162 01:06:45,040 --> 01:06:47,880 Did I speak? -No, it's true. 1163 01:06:51,680 --> 01:06:52,520 -Michael! 1164 01:07:01,560 --> 01:07:02,440 -Devers? 1165 01:07:02,760 --> 01:07:15,840 ... 1166 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Hello. 1167 01:07:19,720 --> 01:07:21,240 Hello, Greg. -Boss. 1168 01:07:23,560 --> 01:07:24,360 -Boss. 1169 01:07:25,600 --> 01:07:26,400 -Yes ? 1170 01:07:26,720 --> 01:07:28,800 -A new article says 1171 01:07:29,120 --> 01:07:32,480 that the procedure authorized the resumption activity of your cousins 1172 01:07:32,800 --> 01:07:36,560 because of your relationships. -It’s revelation day. 1173 01:07:36,880 --> 01:07:38,480 -Will you explain to me? 1174 01:07:39,640 --> 01:07:41,760 -You will quickly understand. 1175 01:07:42,760 --> 01:07:53,120 ... 1176 01:07:53,440 --> 01:07:54,800 -I don't understand. 1177 01:07:55,120 --> 01:07:56,520 -Bad news? 1178 01:07:56,840 --> 01:07:58,120 -I'll call you back. 1179 01:07:58,440 --> 01:07:59,800 She was my girlfriend. 1180 01:08:02,600 --> 01:08:04,760 -She is editor-in-chief 1181 01:08:05,080 --> 01:08:07,240 from a newspaper? -Pardon ? 1182 01:08:07,560 --> 01:08:12,080 -I lied. Nobody asked the reopening of breweries. 1183 01:08:12,400 --> 01:08:14,400 Neither me nor the prosecutor. 1184 01:08:14,720 --> 01:08:17,880 Person. -Oh? How does this concern me? 1185 01:08:19,000 --> 01:08:22,120 -Only those who were there yesterday were able to believe it. 1186 01:08:22,440 --> 01:08:24,880 As a result, your article is false. 1187 01:08:25,760 --> 01:08:26,600 -Okay. 1188 01:08:27,880 --> 01:08:29,720 You tricked me. 1189 01:08:30,040 --> 01:08:31,880 How did you understand? 1190 01:08:32,200 --> 01:08:36,360 -Your style a little too bombastic in your articles and reports. 1191 01:08:36,680 --> 01:08:38,840 -In 18 months, I have seen enough 1192 01:08:39,160 --> 01:08:42,240 to tell what's wrong, so if my style... 1193 01:08:42,560 --> 01:08:46,440 -No, a good journalist checks his information before writing 1194 01:08:46,760 --> 01:08:49,680 nonsense. -You want to talk about it, 1195 01:08:50,000 --> 01:08:52,760 conflict of interest, like naming Léa, 1196 01:08:53,080 --> 01:08:54,680 as if it would fail? 1197 01:08:55,000 --> 01:08:56,920 It raises questions 1198 01:08:57,240 --> 01:09:00,240 about the role of your mother. -There, I'm talking to you 1199 01:09:00,560 --> 01:09:02,600 of a betrayal. 1200 01:09:02,920 --> 01:09:05,160 That of a team, of my team. 1201 01:09:07,440 --> 01:09:10,080 -You will have my resignation today. 1202 01:09:10,400 --> 01:09:13,560 Know that I was very happy to work with you. 1203 01:09:14,960 --> 01:09:18,600 -On your resignation letter, pay attention to the style. 1204 01:09:25,520 --> 01:09:27,200 -Should we launch the operation? 1205 01:09:27,520 --> 01:09:30,600 -I removed the blockage factory administration. 1206 01:09:30,920 --> 01:09:34,160 I hope you know what you do. 1207 01:09:34,480 --> 01:09:35,840 See you later. -THANKS. 1208 01:09:37,120 --> 01:09:38,840 -Hasn't that already been done? 1209 01:09:39,160 --> 01:09:39,920 -Greg, 1210 01:09:40,240 --> 01:09:42,720 you think that I would have put pressure 1211 01:09:43,040 --> 01:09:45,200 on the prosecutor? -No, boss. 1212 01:09:45,520 --> 01:09:47,560 What was this staging, 1213 01:09:47,880 --> 01:09:48,840 last night? 1214 01:09:49,160 --> 01:09:52,600 -We used this ploy to stop leaks 1215 01:09:52,920 --> 01:09:54,800 in the press. -I see. 1216 01:09:55,120 --> 01:09:57,040 -But Thomas, where is he? 1217 01:09:58,280 --> 01:09:59,600 -He resigned. 1218 01:09:59,920 --> 01:10:02,880 The objective, is to stop Sacha Ritter. 1219 01:10:03,200 --> 01:10:07,160 He must seek to recover something in the factory. 1220 01:10:07,480 --> 01:10:09,360 -Ingrid is calling someone. 1221 01:10:11,560 --> 01:10:12,640 It's Ritter. 1222 01:10:12,960 --> 01:10:15,760 *-A green van will come and take the barrels 1223 01:10:16,080 --> 01:10:18,400 *in an hour. Don't do it to me backwards. 1224 01:10:18,720 --> 01:10:21,440 *-No need to threaten us. We understood. 1225 01:10:21,760 --> 01:10:24,040 -You know what do you have to do? 1226 01:10:26,960 --> 01:10:28,320 -Commissioner. -No. 1227 01:10:28,640 --> 01:10:30,680 You stay here, it's better. 1228 01:10:31,000 --> 01:10:32,280 -Yes, I understand. 1229 01:10:32,600 --> 01:10:55,160 ... 1230 01:10:55,480 --> 01:10:57,320 -Schweitzer device. 1231 01:10:57,640 --> 01:10:59,080 Loading 1232 01:10:59,400 --> 01:11:01,280 is finished. It's taking off. 1233 01:11:06,200 --> 01:11:08,840 -We wait for the motorcycle, and we leave. 1234 01:11:09,160 --> 01:11:22,320 ... 1235 01:11:22,640 --> 01:11:25,120 -Léa for Schweitzer. We follow the van. 1236 01:11:25,440 --> 01:11:27,760 Carine is on a motorbike behind. 1237 01:11:28,080 --> 01:11:29,680 -What is he doing? 1238 01:11:30,000 --> 01:11:32,840 *-It follows the train tracks. - Well received. 1239 01:11:33,160 --> 01:11:34,240 We follow you. 1240 01:11:35,880 --> 01:11:37,440 -He could head 1241 01:11:37,760 --> 01:11:39,920 towards Germany. *-Léa, pick up. 1242 01:11:40,240 --> 01:11:41,560 -OK, let's pick up. 1243 01:11:49,200 --> 01:11:51,640 -Carine for Schweitzer. Top overtaking. 1244 01:11:53,880 --> 01:11:55,720 It's okay, Carine. Great. 1245 01:11:56,840 --> 01:11:58,240 *We're taking over. 1246 01:12:14,560 --> 01:12:17,360 Schweitzer device. *-Go for it. 1247 01:12:17,680 --> 01:12:20,280 -It runs along the Rhine towards the east. 1248 01:12:20,600 --> 01:12:23,640 We are waiting for my order to challenge him. 1249 01:12:23,960 --> 01:12:25,760 Ritter may be in the truck. 1250 01:12:26,080 --> 01:12:28,360 Don't move until my top. 1251 01:12:37,840 --> 01:12:38,760 -Ingrid? 1252 01:12:39,080 --> 01:12:42,640 *-Caesar. Ritter is here. -Are you at the brewery? 1253 01:12:42,960 --> 01:12:44,680 *-Come. -What ? 1254 01:12:45,000 --> 01:12:47,720 Are you at the brewery? Ingrid? 1255 01:12:48,920 --> 01:12:59,600 ... 1256 01:12:59,920 --> 01:13:01,600 -Top arrest. 1257 01:13:11,880 --> 01:13:12,880 -Don't move! 1258 01:13:13,200 --> 01:13:14,520 -On the hood! 1259 01:13:14,840 --> 01:13:16,560 -Hands on the hood! 1260 01:13:16,880 --> 01:13:18,800 -What's going on? 1261 01:13:19,120 --> 01:13:20,080 Slowly! 1262 01:13:23,840 --> 01:13:26,200 -Look in the truck. 1263 01:13:27,560 --> 01:13:28,480 -Don't move. 1264 01:13:31,120 --> 01:13:32,360 -He's not here. 1265 01:13:33,280 --> 01:13:34,640 -Holy shit! 1266 01:13:35,520 --> 01:13:37,320 -Handcuff him. It's good. 1267 01:13:39,160 --> 01:13:40,160 Vibrator. 1268 01:13:41,200 --> 01:13:44,120 *-Yes, Commissioner? -We got screwed. 1269 01:13:44,440 --> 01:13:47,400 *The truck is empty. -Ritter is at the brewery. 1270 01:13:47,720 --> 01:13:49,240 *I'm going. -Stay your distance. 1271 01:13:49,560 --> 01:13:52,560 *Wait for reinforcements. All right ? -Yes. 1272 01:13:52,880 --> 01:13:53,720 -Okay. 1273 01:14:03,000 --> 01:14:03,840 -Ingrid! 1274 01:14:04,160 --> 01:14:05,160 Gunshot. 1275 01:14:06,200 --> 01:14:28,040 ... 1276 01:14:29,160 --> 01:14:30,000 Sybil! 1277 01:14:31,000 --> 01:14:31,800 -Caesar! 1278 01:14:32,640 --> 01:14:33,480 -Sybille. 1279 01:14:34,280 --> 01:14:35,200 How are you ? 1280 01:14:36,280 --> 01:14:37,560 -Ritter is dead. 1281 01:14:41,080 --> 01:14:41,880 -Ingrid. 1282 01:14:43,320 --> 01:14:44,280 How are you ? 1283 01:14:44,600 --> 01:14:47,400 What happened? Get up. 1284 01:14:53,120 --> 01:14:55,120 What happened? 1285 01:14:55,720 --> 01:14:58,280 -He wanted to kill us. -It's over. 1286 01:14:59,280 --> 01:15:00,280 It's over. 1287 01:15:01,520 --> 01:15:02,880 It's over, okay? 1288 01:15:03,200 --> 01:15:17,480 ... 1289 01:15:18,440 --> 01:15:19,400 -Okay. 1290 01:15:20,640 --> 01:15:21,880 He didn't like 1291 01:15:22,200 --> 01:15:24,480 than beer. -It's worth a fortune. 1292 01:15:24,800 --> 01:15:26,480 -Enough to be ready to kill. 1293 01:15:32,800 --> 01:15:33,880 -What happened? 1294 01:15:34,200 --> 01:15:37,160 -He was crazy, he wanted to take me. 1295 01:15:37,480 --> 01:15:39,720 -When he heard you coming, 1296 01:15:40,040 --> 01:15:43,720 he turned around, I tried to take his gun, 1297 01:15:44,040 --> 01:15:45,640 and the shot went off. 1298 01:15:49,360 --> 01:15:53,840 -You won't make me believe that you didn't know anything about traffic 1299 01:15:54,160 --> 01:15:55,960 drugs in the factory. 1300 01:15:56,880 --> 01:16:00,080 -We suspected that there was something. 1301 01:16:00,400 --> 01:16:02,720 That's why we ejected him. 1302 01:16:03,880 --> 01:16:06,560 -How he continued its traffic? 1303 01:16:06,880 --> 01:16:08,920 -The guy made the trips 1304 01:16:09,240 --> 01:16:10,600 for him. -Lehmann? 1305 01:16:10,920 --> 01:16:14,880 -Yes. He wanted his share, and he stashed a cargo 1306 01:16:15,200 --> 01:16:16,560 in our reserves. 1307 01:16:17,800 --> 01:16:21,080 Do you know how many barrels we have? It was impossible 1308 01:16:21,400 --> 01:16:23,120 let us realize it. 1309 01:16:23,440 --> 01:16:26,400 -Why didn't you warn me? when he came 1310 01:16:26,720 --> 01:16:28,080 demand his drugs? 1311 01:16:28,400 --> 01:16:31,160 -It's the day where you came to the factory. 1312 01:16:31,480 --> 01:16:34,720 He told me he was coming to get packets 1313 01:16:35,040 --> 01:16:36,400 and if he didn't get them back, 1314 01:16:36,720 --> 01:16:39,880 we would find our fingers in a bottle. 1315 01:16:40,200 --> 01:16:41,520 -So that you don't 1316 01:16:41,840 --> 01:16:44,200 like Lehmann. He closed the factory 1317 01:16:44,520 --> 01:16:46,200 and blocked his drugs. 1318 01:16:46,520 --> 01:16:48,040 -When we learned 1319 01:16:48,360 --> 01:16:49,360 the death of the driver, 1320 01:16:49,680 --> 01:16:53,960 we were really scared. -We were stuck. We had to do 1321 01:16:54,280 --> 01:16:56,000 everything he asked. 1322 01:16:56,320 --> 01:16:59,520 -Send the police on a decoy, is that him? 1323 01:16:59,840 --> 01:17:00,600 -Yes. 1324 01:17:00,920 --> 01:17:05,240 I left the barrels outside. I thought he would take them, 1325 01:17:05,560 --> 01:17:06,880 but he took it 1326 01:17:07,200 --> 01:17:09,880 to Sybille, and I called you. 1327 01:17:10,200 --> 01:17:12,400 -We had no choice, Cés. 1328 01:17:12,720 --> 01:17:14,360 We had no choice. 1329 01:17:14,680 --> 01:17:52,880 ... 1330 01:17:53,200 --> 01:17:57,680 -For homicide, with your testimony, we should be able to 1331 01:17:58,000 --> 01:18:00,280 retain self-defense. 1332 01:18:00,600 --> 01:18:04,200 But this drug trafficking within their company, 1333 01:18:04,520 --> 01:18:05,640 it will be necessary 1334 01:18:05,960 --> 01:18:07,800 let them explain. 1335 01:18:08,120 --> 01:18:11,080 -They will. -They are doing it right now. 1336 01:18:11,400 --> 01:18:13,640 They are in police custody. -Okay. 1337 01:18:15,000 --> 01:18:16,200 -It'll be OK ? 1338 01:18:17,440 --> 01:18:19,840 I tell you for the results 1339 01:18:20,160 --> 01:18:21,320 of the excavation. 1340 01:18:23,000 --> 01:19:02,680 ... 1341 01:19:03,000 --> 01:19:05,920 -Your attention, please. 1342 01:19:06,240 --> 01:19:08,080 The moment has arrived. 1343 01:19:08,400 --> 01:19:11,160 And I must say that I am very proud 1344 01:19:11,480 --> 01:19:14,280 to announce that the jury, this year, 1345 01:19:14,600 --> 01:19:19,040 awarded the prize for the best local craft beer 1346 01:19:19,360 --> 01:19:23,320 to a ghost. Relaunched 30 years after his disappearance 1347 01:19:23,640 --> 01:19:24,680 and brilliantly: 1348 01:19:25,000 --> 01:19:26,320 Wagner beer. 1349 01:19:35,360 --> 01:19:38,840 -They resumed from the hair of the beast, your cousins. 1350 01:19:39,160 --> 01:19:41,480 -They were shocked, but it will be okay. 1351 01:19:41,800 --> 01:19:44,040 It's nice of you to care 1352 01:19:44,360 --> 01:19:47,520 family. -I had a lot of affection 1353 01:19:47,840 --> 01:19:50,320 for your father. -My mother too, right? 1354 01:19:50,640 --> 01:19:53,240 -Ah... Do you know about it? 1355 01:19:53,560 --> 01:19:55,400 -I saw you yesterday morning. 1356 01:19:56,640 --> 01:20:01,240 -I always loved her. I have it I met when I was 16. 1357 01:20:01,560 --> 01:20:06,280 I introduced her to your father, and she chose him. 1358 01:20:07,280 --> 01:20:11,040 -Luckily he left. It saved you from betraying him. 1359 01:20:11,360 --> 01:20:14,640 Unless your story started before. 1360 01:20:14,960 --> 01:20:19,760 -No. I'm sorry you have learned before we told you about it, 1361 01:20:20,080 --> 01:20:23,080 but you are an adult, you can understand 1362 01:20:23,400 --> 01:20:26,200 that your mother is not just your mother. 1363 01:20:26,520 --> 01:20:27,600 -I understand. 1364 01:20:35,560 --> 01:20:36,440 Elise. 1365 01:20:38,040 --> 01:20:41,720 Why are you here? -Why wouldn't I be here? 1366 01:20:42,040 --> 01:20:45,000 -I thought the beer, It wasn't your thing. 1367 01:20:45,320 --> 01:20:49,960 -You have a lot of preconceptions. So you will never stop 1368 01:20:50,280 --> 01:20:51,880 to be surprised. -It's true. 1369 01:20:52,200 --> 01:20:54,480 -But Arthur, that's not his thing. 1370 01:20:54,800 --> 01:20:57,520 -He lost the competition? -Yes. 1371 01:20:57,840 --> 01:21:00,120 And I don't know if it's the age, 1372 01:21:00,440 --> 01:21:03,360 but he does not perceive the virtues of failure. 1373 01:21:03,680 --> 01:21:05,120 -That's a shame. 1374 01:21:05,440 --> 01:21:06,920 -Yes, it's a shame. 1375 01:21:11,400 --> 01:21:12,720 -Are you okay, Arthur? -Ugh. 1376 01:21:13,040 --> 01:21:14,880 -You defended yourself well, didn't you? 1377 01:21:15,200 --> 01:21:17,000 -27th out of 28, so... 1378 01:21:18,000 --> 01:21:19,600 -Okay, you'll do better 1379 01:21:19,920 --> 01:21:22,960 next time. -No, I'll stick to it 1380 01:21:23,280 --> 01:21:24,800 to medicine. Beer, 1381 01:21:25,120 --> 01:21:26,680 it's not my thing. -Medicine, 1382 01:21:27,000 --> 01:21:29,640 Is that your thing? -The traitor comes 1383 01:21:29,960 --> 01:21:30,920 feast. 1384 01:21:31,240 --> 01:21:32,680 -You participated 1385 01:21:33,000 --> 01:21:34,720 in the competition? -And I won. 1386 01:21:35,040 --> 01:21:36,360 -Say, well done! 1387 01:21:36,680 --> 01:21:38,240 -House gift. 1388 01:21:38,560 --> 01:21:40,840 -Nice. -I'm not going to take any. 1389 01:21:41,160 --> 01:21:43,480 -You don't make us the chamomile kick. 1390 01:21:43,800 --> 01:21:46,320 It's a Wagner. -Of course. Health. 1391 01:21:46,640 --> 01:21:48,720 -And well done. Your cousins, 1st prize, 1392 01:21:49,040 --> 01:21:50,760 class! And Sybille, 1393 01:21:51,080 --> 01:21:52,000 say so! 1394 01:21:52,320 --> 01:21:56,040 Since she became more of a guy like a hanger, she is... 1395 01:21:56,360 --> 01:21:57,360 -What do you mean? 1396 01:21:57,680 --> 01:21:59,120 -Well, she took 1397 01:21:59,440 --> 01:22:01,760 some curves. It suits him well, 1398 01:22:02,080 --> 01:22:03,800 pregnancy. -Of course. 1399 01:22:06,840 --> 01:22:08,880 She drinks more, it became rounded. 1400 01:22:10,080 --> 01:22:11,480 Is she pregnant? 1401 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 The father is probably Ritter. 1402 01:22:15,680 --> 01:22:17,400 - Does that change anything? 1403 01:22:17,720 --> 01:22:21,560 -Paternity can change a lot of things, yes. 1404 01:22:21,880 --> 01:22:52,640 ... 1405 01:22:53,640 --> 01:22:56,000 -Cés, what are you doing here? 1406 01:22:57,200 --> 01:23:00,880 -How did you get in here? -With Ritter's keys. 1407 01:23:02,440 --> 01:23:05,560 I just had the results of the search. 1408 01:23:06,960 --> 01:23:09,320 Does that mean anything to you? 1409 01:23:09,640 --> 01:23:10,480 -A barrel? 1410 01:23:12,240 --> 01:23:13,360 -The problem, 1411 01:23:13,680 --> 01:23:15,280 there is a hole. 1412 01:23:15,600 --> 01:23:18,200 And in this barrel, we found a bullet. 1413 01:23:18,520 --> 01:23:21,600 Even weirder, 2 balls were missing 1414 01:23:21,920 --> 01:23:23,480 in Ritter's gun. 1415 01:23:23,800 --> 01:23:25,720 Do you have an explanation? 1416 01:23:26,040 --> 01:23:28,480 -He shot to threaten us. 1417 01:23:28,800 --> 01:23:29,720 -Of course. 1418 01:23:30,040 --> 01:23:33,760 And for the 2nd shot, the shot is gone when you fought 1419 01:23:34,080 --> 01:23:37,520 both? -I don't know. It went quickly. 1420 01:23:37,840 --> 01:23:40,160 -The autopsy report does not reveal 1421 01:23:40,480 --> 01:23:42,600 no trace of powder on Ritter. 1422 01:23:44,120 --> 01:23:47,560 Now, if the shot had gone off while he had the weapon 1423 01:23:47,880 --> 01:23:50,880 in the hand, there would be some. -Where are you going with this? 1424 01:23:53,840 --> 01:23:57,000 -The shooting took place more than a meter away, 1425 01:23:57,320 --> 01:23:59,840 and it was you who held the gun, Ingrid. 1426 01:24:00,160 --> 01:24:03,480 Ritter was already dead. You made fun of me. 1427 01:24:04,280 --> 01:24:05,240 -So what? 1428 01:24:06,280 --> 01:24:08,560 It was self-defense. 1429 01:24:08,880 --> 01:24:12,120 He wanted to kill us. -Why are you still lying? 1430 01:24:12,920 --> 01:24:14,160 Huh, Sybille? 1431 01:24:14,480 --> 01:24:16,240 Ritter would never have killed you, 1432 01:24:16,560 --> 01:24:18,920 since you are pregnant with him. 1433 01:24:19,240 --> 01:24:23,960 He wasn't going to let you go. It was you who convinced her 1434 01:24:24,280 --> 01:24:27,400 that he had to be killed? -I was his toy. 1435 01:24:27,720 --> 01:24:29,320 It was even worse, 1436 01:24:29,640 --> 01:24:32,400 with pregnancy. -What did you want us to do? 1437 01:24:32,720 --> 01:24:35,840 Let him terrorize us our whole life? 1438 01:24:36,160 --> 01:24:38,360 -You should have told me about it. 1439 01:24:38,680 --> 01:24:43,000 -And then? He would have gone in prison for a few years, 1440 01:24:43,320 --> 01:24:44,800 and he would have come back. 1441 01:24:46,080 --> 01:24:47,960 We had no choice. 1442 01:24:49,480 --> 01:24:50,840 So I killed him. 1443 01:24:52,360 --> 01:24:54,920 He always had a gun on him. 1444 01:24:55,240 --> 01:24:59,360 I went to get her in the car, and I killed him. 1445 01:25:00,400 --> 01:25:01,640 For Sybille, 1446 01:25:02,240 --> 01:25:04,480 for us, for his child. 1447 01:25:04,800 --> 01:25:07,400 And if it had to be done again, I would do it again. 1448 01:25:07,720 --> 01:25:10,440 -I'm sorry we lied to you. 1449 01:25:10,760 --> 01:25:13,440 -And me that you have me not trusted. 1450 01:25:13,760 --> 01:25:33,440 ... 1451 01:25:33,760 --> 01:25:35,080 -Courage, boss. 1452 01:25:36,080 --> 01:25:45,040 ... 1453 01:25:46,040 --> 01:25:48,760 -It's good that you came. 1454 01:25:50,520 --> 01:25:52,920 You did the right thing. 1455 01:25:55,120 --> 01:25:56,280 -I don't know anymore. 1456 01:26:02,440 --> 01:26:03,720 What kind of man 1457 01:26:04,040 --> 01:26:07,600 is able to put his family in prison for a guy 1458 01:26:07,920 --> 01:26:10,040 that no one will regret? 1459 01:26:11,440 --> 01:26:12,880 -A man of integrity. 1460 01:26:26,240 --> 01:26:28,480 She's not bad like that 1461 01:26:28,800 --> 01:26:30,360 this shelf. -No. 1462 01:26:33,560 --> 01:26:34,400 -No. 1463 01:26:39,360 --> 01:26:44,360 france.tv access